Использование английского глагола trampeln

Используя немецкий глагол trampeln (топтать, стучать ногами): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · правильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

trampeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas trampelt
  • jemand/etwas trampelt etwas
  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas

Предлоги

(vor+D)

  • jemand/etwas trampelt vor etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное

mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden; stampfen, poltern, stapfen, tappen

Актив

  • jemand/etwas trampelt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

mit den Füßen abwechselnd auf den Boden (oder eine andere Unterlage) stampfen; stampfen

Актив

  • jemand/etwas trampelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

tapsen, stapfen, trapsen, geräuschvoll gehen

(вин., vor+D)

Актив

  • jemand/etwas trampelt
  • jemand/etwas trampelt etwas
  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas trampelt vor etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) getrampelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getrampelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) getrampelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getrampelt

Переводы

Английский trample, stomp, tramp, clomp, clump, galumph, lumber, stamp, ...
Русский топтать, стучать ногами, топать, постучать ногами, потоптать, топнуть, топтание
Испанский pisotear, patalear, patear, trampas, trapalear, zancada
Французский piétiner, taper, trépigner, trépigner de
Турецкий basmak, gürültüyle yürümek, çömelmek
Португальский pisotear, andar ruidosamente, trompear, tropeçar
Итальянский calpestare, battere, battere i piedi, strascicare
Румынский călca, trosni
Венгерский taposás, dobog, döngöl, lábnyom, lábnyomás, tipor
Польский tupać, stąpać, tupać nogami, łazić niezdarnie
Греческий πατάω, πατάω βαριά, ποδοπατώ, σφίγγω, σφύριγμα, τσαλαπατώ
Голландский stampen, trappen
Чешский šlapat, dupat, dupání
Шведский trampa, klampa, stampande
Датский trampe
Японский ドスドス歩く, 足踏み, 踏みつける, 踏み鳴らす
Каталонский trepitjar, picar, trepit
Финский tallata, jalkojen kanssa polkea, jyrätä
Норвежский trampe
Баскский zapalduta, zapaltze, zapaltzea, zapaltzen
Сербский stomakati, gromoglasno hodati, kucati
Македонский тапкање, трупање, трупање со тешки чекори
Словенский tepsti, stomakati, trčiti
Словацкий dupotať, stampať, šlapať
Боснийский stomakati, koračati, kucati
Хорватский gazi, kucati, stomak, stomakati
Украинец топтати, потоптувати, тупотіти
Болгарский тъпча, стъпвам, трамбовам
Белорусский таптаць, груба хадзіць
Ивритדריכה، טפיחה
Арабскийدوس، خبط، دق
Персидскийپا کوبیدن، پامال، پامال کردن، پایکوبی
Урдуبھاری قدموں سے چلنا، پاؤں سے دھمکنا، پاؤں سے ٹھوکر مارنا

Переводы

Синонимы

a.≡ poltern ≡ stampfen ≡ stapfen ≡ tappen
b.≡ stampfen
z.≡ stapfen ≡ tapsen ≡ trapsen

Синонимы

Спряжение

trampelt · trampelte · hat getrampelt

trampelt · trampelte · ist getrampelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trampeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 289928, 289928