Использование английского глагола übersteigen

Используя немецкий глагол übersteigen (превышать, превосходить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · неправильное · переходный · <также: haben · sein · непереходный · неотделяемый · отделяемый · пассив>

übersteigen, über·steigen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas steigt über
  • jemand/etwas übersteigt
  • jemand/etwas steigt etwas über
  • jemand/etwas übersteigt etwas
  • jemand/etwas übersteigt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
1a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

größer sein als etwas; überschreiten, übertreffen, (eine Grenze) knacken, (über etwas) hinausgehen, größer sein (als)

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas übersteigt
  • jemand/etwas übersteigt etwas
  • jemand/etwas übersteigt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überstiegen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstiegen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überstiegen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstiegen
1b. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überwinden

вин.

Актив

  • jemand/etwas übersteigt
  • jemand/etwas übersteigt etwas
  • jemand/etwas übersteigt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überstiegen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstiegen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überstiegen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstiegen
2. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

über etwas klettern; hinübersteigen; hinübersteigen

Актив

  • jemand/etwas steigt über

Пассив

пассив невозможен

3. глагол · неправильное · <также: haben · sein · переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas steigt etwas über
  • jemand/etwas steigt über
  • jemand/etwas übersteigt
  • jemand/etwas übersteigt etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird übergestiegen
  • (von jemandem/etwas) wird überstiegen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) übergestiegen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überstiegen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist übergestiegen
  • (von jemandem/etwas) ist überstiegen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) übergestiegen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) überstiegen

Переводы

Английский exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot, ...
Русский превышать, превосходить, перелезать, перелезть, превзойти, превысить, перепрыгивать
Испанский sobrepasar, desbordar, escalar, exceder, pasar por encima, traspasar, superar
Французский dépasser, escalader, excéder, franchir, passer par-dessus, surmonter, surpasser
Турецкий aşmak, geçmek, üstün gelmek, üstünden geçmek
Португальский ultrapassar, exceder, superar, transcender
Итальянский superare, eccedere, montare su, scavalcare, sormontare, trascendere, valicare, varcare, ...
Румынский depăși, trece peste
Венгерский meghalad, túllép, átlép, átmegy, átmászni
Польский przerastać, przewyższać, przekraczać, przejść
Греческий ξεπερνώ, υπερβαίνω
Голландский overtreffen, te boven gaan, uitgaan boven, overstijgen, overklimmen, overschrijden, oversteken, overwinnen
Чешский přesáhnout, překročit, překonat, přeskočit, převyšovat
Шведский överstiga, överskrida, övervinna
Датский overstige, overgå, overskride, overvinde
Японский 超える, 越える, 上回る, 克服する
Каталонский sobrepassar, excedir, escalar, passar per sobre, superar
Финский ylittää, ylittää jokin, ylittää este, ylittää raja
Норвежский overstige, klatre over, krysse, overgå, overskride, overvinne
Баскский gainditu, igaro, handiago izan
Сербский prevazići, biti veći od, kletvati, nadmašiti, preći
Македонский превземање, надминување, превисок, прекршување, прескокнување
Словенский presegati, preseči, biti večji od, prekoračiti, premagati, prestopiti
Словацкий prekonať, prevýšiť, prekročiť, prevyšovať, vystúpiť
Боснийский nadmašiti, prevazići, nadići, preći
Хорватский nadmašiti, prevladati, preći, nadvladati
Украинец перевищувати, перевищити, перейти, переступити, подолати
Болгарский надминавам, превишавам, надвишавам, надминаване, преодоляване
Белорусский падняцца, пераадольваць, пераскочыць, пераступіць, перасякаць, пераўзыходзіць
Ивритלעלות، לגבור، לגבור על، לטפס، לעבור، לעלות על
Арабскийتجاوز، تخطى، يتجاوز، يتخطى، يفوق
Персидскийعبور کردن، بزرگتر بودن، فائق آمدن، فراز آمدن، فزونی یافتن، گذشتن
Урдуعبور کرنا، بڑھنا، فوق ہونا، پار کرنا، پہنچنا، چڑھنا
Переводы

Синонимы

1. größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten, überwinden, übertreffen, (eine Grenze) knacken
a.≡ überschreiten ≡ übertreffen
b.≡ überwinden
2. über etwas klettern; hinübersteigen; hinübersteigen
≡ hinübersteigen
Синонимы

Спряжение

übersteigt · überstieg (überstiege) · hat überstiegen

Настоящее время

übersteig(e)⁵
übersteigst
übersteigt

Прошедшее время

überstieg
überstiegst
überstieg
steigt über · stieg über (stiege über) · ist übergestiegen

Настоящее время

steig(e)⁵über
steigstüber
steigtüber

Прошедшее время

stiegüber
stiegstüber
stiegüber
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 89361, 89361, 89361

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0):