Использование английского глагола umfloren

Используя немецкий глагол umfloren (завуалировать, окутывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

umfloren

Объекты

вин., (sich)

  • jemand/etwas umflort
  • jemand/etwas umflort etwas
  • jemand/etwas umflort jemanden/etwas
  • jemand/etwas umflort sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit einem Schleier umgeben oder bedecken

Актив

  • jemand/etwas umflort

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

umspielen (Lächeln), umgeben

вин., (sich)

Актив

  • jemand/etwas umflort
  • jemand/etwas umflort etwas
  • jemand/etwas umflort jemanden/etwas
  • jemand/etwas umflort sich

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umflort
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umflort

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umflort
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umflort

Переводы

Английский veil, envelop
Русский завуалировать, окутывать
Испанский cubrir, velar
Французский couvrir, voiler
Турецкий sarmak, örtmek
Португальский cobrir, envolver
Итальянский abbrunare, listare a lutto, coprire, velare
Румынский acoperă, învelește
Венгерский bedegezni, fátyollal körülvenni
Польский otaczać, przykrywać
Греческий περιβάλλω, καλύπτω
Голландский bedekken, omhullen
Чешский obklopit, zahalit
Шведский omsluta, täcka
Датский dække, omslutte
Японский 包む, 覆う
Каталонский cobrir, envoltar
Финский verhoilla peittää
Норвежский dekke, omslutte
Баскский belaunpean
Сербский obavijati, pokriti
Македонский обвива, покрива
Словенский oviti, prekriti
Словацкий obkolesiť, zahalit
Боснийский obavijati, pokriti
Хорватский obavijati, pokriti
Украинец окутувати, покривати
Болгарский обвивам, покривам
Белорусский акружаць, завіваць
Ивритמכוסה، עטוף
Арабскийتغطية، حجاب
Персидскийپرده‌پوشی، پوشاندن
Урдуپردہ، ڈھانپنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

umflort · umflorte · hat umflort

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umfloren