Использование английского глагола umhacken

Используя немецкий глагол umhacken (вскопать, перекопать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·hacken

Объекты

вин.

  • jemand/etwas hackt um
  • jemand/etwas hackt etwas um
  • jemand/etwas hackt jemanden/etwas um

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit dem Gartengerät Hacke den Boden bearbeiten, lockern

Актив

  • jemand/etwas hackt um

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit einer Axt fällen

Актив

  • jemand/etwas hackt um

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas hackt etwas um
  • jemand/etwas hackt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas hackt um

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgehackt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgehackt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgehackt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgehackt

Переводы

Английский chop down, cultivate, loosen
Русский вскопать, перекопать, рубить, срубать
Испанский azadonar, arar, cortar, cultivar, descompactar, talar
Французский piocher, abattre, ameublir, biner
Турецкий ağaç kesmek, toprağı havalandırmak, toprağı işlemek
Португальский cortar, derrubar, arear, cavar
Итальянский abbattere, zappare, lavorare il terreno, zappettare
Румынский tăia, afâna, săpa
Венгерский fát vágni, földművelés, lazítás
Польский ściąć, przekopać, spulchniać
Греческий αλέθω, κόβω, χαλαρώνω
Голландский omhakken, bewerken, losmaken
Чешский kypřit, pokácet, zpracovat
Шведский bearbeta, hugga, luckra
Датский hakke om, hugge om, bearbejde, hugge, løsne
Японский 伐採する, 切り倒す, 土を耕す, 耕す
Каталонский cavar, remoure, tallar
Финский kaataa, kuokkia, maata muokata
Норвежский bearbeide, hugge, løsne
Баскский egurra moztu, lurra astintzea, lurraren landaketa
Сербский poseći, prekopati, raskopati, srušiti
Македонский обработувам, разлабавам, сечи
Словенский pokositi, prekopati, sestaviti, zrahljati
Словацкий kopať, pokáľať, ryť
Боснийский prekopati, raskopati, sjeći
Хорватский kopati, rahliti, sjeći
Украинец зрубати, обробити, перекопати
Болгарский обработвам, разрохвам, сеча
Белорусский апрацоўваць, зрубіць, разрыхляць
Ивритלכרות، לעבד، לערבב
Арабскийتخريب التربة، حراثة، قطع بالفأس
Персидскийخاک‌ورزی، شخم زدن، قطع کردن با تبر
Урдуدرخت کاٹنا، نرمی کرنا، کھودنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

hackt um · hackte um · hat umgehackt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 946856, 946856