Использование английского глагола umherschweifen

Используя немецкий глагол umherschweifen (бегать, блуждать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · отделяемый

umher·schweifen

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin

Актив

  • jemand/etwas schweift umher
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about
Русский бегать, блуждать, бродить, плутать
Испанский cantonear, deambular, errar, vagar
Французский errer, flâner, vaguer
Турецкий dolaşmak, gezmek
Португальский perambular, vagar, vaguear
Итальянский errabondare, girovagare, spaziare, vagabondare, vagare
Румынский rătăci, vagabonda
Венгерский kóborol, vándorol
Польский błąkać się, pobujać, włóczyć się
Греческий αταξία, περιπλανιέμαι, πλανιέμαι
Голландский rondzwerven, dolen, omzwerven, ronddwalen, zwalken, zwerven
Чешский bloudění, toulání
Шведский ströva, vandra
Датский strejfe, vandre
Японский さまよう, 彷徨う
Каталонский deambular, vagarejar
Финский vaellella, vaeltaa
Норвежский streife rundt, vandre
Баскский bira-bira ibili
Сербский lutati, skitati
Македонский шетање
Словенский potovati, tavati
Словацкий blúdiť, túlať sa
Боснийский lutati, skitati
Хорватский lutati, skitati
Украинец блукання, блукати
Болгарский блуждая, скитане
Белорусский блуканне, блукаць
Индонезийский berkeliling
Вьетнамский lang thang
Узбекский kezmoq
Хинди घूमना, भटकना
Китайский 到处走动
Тайский เดินเตร็ดเตร่
Корейский 이리저리 다니다, 헤매다
Азербайджанский dolaşmaq
Грузинский სეირნება
Бенгальский ঘুরে বেড়ানো
Албанский shëtis
Маратхи फिरणे, भटकणे
Непальский भटक्नु
Телугу చుట్టూ తిరగడం
Латышский klaiņot
Тамильский சுற்றி நடக்க
Эстонский ringi liikuma
Армянский շրջվել
Курдский gezîn
Ивритלשוטט
Арабскийالتجول، التنقل
Персидскийپرسه زدن، گشتن
Урдуچکر لگانا، گھومنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

schweift umher · schweifte umher · ist umhergeschweift

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 971208