Использование английского глагола umhertoben

Используя немецкий глагол umhertoben (бегать, беситься): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · sein · правильное · непереходный · отделяемый

umher·toben

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · haben · sein · правильное · непереходный · отделяемый

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtoben, herumtollen, umhertollen

Актив

  • jemand/etwas tobt umher
z. глагол · haben · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский frolic, frolic around, romp, run wild
Русский бегать, беситься, скакать
Испанский alborotar, revolotear
Французский s'ébattre, se déchaîner
Турецкий dolaşmak, koşmak
Португальский brincar, correr, pular
Итальянский correre, scatenarsi
Румынский se agita, se zbengui
Венгерский zajong, őrjöng
Польский biegać, szaleć
Греческий αναστάτωση, ξεσπάθωμα
Голландский rondrennen, wild rondlopen
Чешский divoce se pohybovat, řádit
Шведский rusa, springa omkring
Датский rende rundt, tumle
Японский 暴れ回る, 走り回る
Каталонский córrer, girar, saltar
Финский juosta, raivota
Норвежский herje, røre seg vilt
Баскский bihurritu, dantzan ibili
Сербский divljati, lupati, skakati
Македонский лудување, разигрување
Словенский divjati, norčevati
Словацкий behať, blázniť sa
Боснийский divljati, lupati, trčati
Хорватский divljati, ludovati
Украинец бешкетувати, гасати
Болгарский блуждая, разхождайки се
Белорусский беснавацца, круціцца
Индонезийский berlarian kesana kemari, bermain-main
Вьетнамский chạy tứ tung, nô đùa
Узбекский o'ynab yugurmoq, vahshiycha yugurmoq
Хинди उछल-कूद करना, धूम मचाना
Китайский 到处乱跑, 嬉闹
Тайский วิ่งซุกซน, วิ่งเล่นไปมา
Корейский 날뛰다, 뛰어다니다
Азербайджанский coşub qaçmaq, uşaq kimi oynamaq
Грузинский ირბენა და თამაში, ხალისით გარბობა
Бенгальский উচ্ছল হয়ে দৌড়ানো, হুল্লোড় করা
Албанский luaj e vrapoj, vrapoj rreth e rrotull
Маратхи उधाण करणे, धावून फिरणे
Непальский उच्छृंखल रूपमा दौडिनु, उत्साहपूर्वक दौडिनु
Телугу ఉత్సాహంగా పరిగెత్తడం, ఉల్లాసంగా తిరగడం
Латышский skraidīt apkārt, trakot apkārt
Тамильский களியாடுவது, துள்ளித் திரிதல்
Эстонский ringi joosta, ringi möllama
Армянский խաղալ-վազել, խանդավառությամբ վազել
Курдский gezîn, lêgerîn
Ивритלהשתולל، לרוץ، לשחק
Арабскийيتجول، يعبث
Персидскийشوریدن، ولگردی
Урдуبے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

tobt umher · tobte umher · hat umhergetobt

tobt umher · tobte umher · ist umhergetobt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1178810