Использование английского глагола umkehren

Используя немецкий глагол umkehren (повернуть назад, обернуться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

um·kehren

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas kehrt um
  • jemand/etwas kehrt etwas um
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas kehrt sich um

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

die Bewegungsrichtung ändern; kehrtmachen, umdrehen, wenden, umschwenken

Актив

  • jemand/etwas kehrt um

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · правильное · отделяемый

die Meinung ändern

Актив

  • jemand/etwas kehrt um

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich vom Bösen abwenden

Актив

  • jemand/etwas kehrt um

Пассив

пассив невозможен

d. глагол · haben · правильное · отделяемый

übel werden

Актив

  • jemand/etwas kehrt um

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

umgekehrt proportional; verkehren, kehrtmachen, umwenden, invertieren, drehen

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas kehrt etwas um
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas kehrt sich um
  • jemand/etwas kehrt um

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird umgekehrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgekehrt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgekehrt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist umgekehrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgekehrt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgekehrt

Переводы

Английский reverse, turn back, repent, return, turn around, change one's ways, hang a U, inverse, ...
Русский повернуть назад, обернуться, перевернуть, переворачивать, переворотить, повернуть обратно, поворачивать назад, поворачивать обратно, ...
Испанский invertir, volver, dar media vuelta, dar vuelta, tornar, voltear, volver del revés, cambiar de opinión, ...
Французский inverser, retourner, faire demi-tour, invertir, rebrousser chemin, renverser, revenir en arrière, changer d'avis, ...
Турецкий döndürmek, çevirmek, dönmek, geri dönmek, kötüleşmek
Португальский reverter, voltar, inverter, regressar, voltar para trás, converter-se, desviar-se, inversão, ...
Итальянский invertire, ritornare, capovolgere, rivoltare, rovesciare, tornare indietro, cambiare direzione, cambiare idea, ...
Румынский schimba direcția, se întoarce, întoarce, schimba părerea, se răsturna, întoarcere
Венгерский megfordít, megfordul, megfordulás, megváltoztatni a véleményt, rossz lesz, rosszabbá válik, visszafordulás
Польский odwracać, wracać, obejrzeć się, odwracać się, odwrócić, odwrócić się, oglądać się, powrócić, ...
Греческий αντιστρέφομαι, επιστροφή, αλλάζω γνώμη, αλλαγή πορείας, αναστρέφω, αναστροφή, επιστρέφω, στρέφω
Голландский omkeren, binnenstebuiten keren, draaien, keren, omdraaien, omslaan, overhoophalen, radicaal veranderen, ...
Чешский obracet, obrátit, převracet, převracetvrátit, vrátit se, obrátit se, odvrátit se, otočit, ...
Шведский att vända om, returnera, vända, vända om, vända bort, ändra åsikt
Датский dreje om, krænge ud, omvende sig, vende om, omvende, ændre mening, ændre retning
Японский 反転する, 悪化する, 意見を変える, 戻る, 方向転換, 気分が悪くなる, 背を向ける
Каталонский girar cua, retornar, canviar d'opinió, canviar de direcció, empitjorar, fer-se malament, tornar-se
Финский kääntyä, kääntyminen, kääntyä pois, kääntö, muuttaa mieltä
Норвежский ombestemme, omvende, snu, snur, vende, vende om
Баскский atzera, gaiztotu, iritzia aldatu, itzuli, norabidea aldatu
Сербский okrenuti se, izmeniti stav, promeniti mišljenje, promeniti pravac, vratiti se
Македонский обратен правец, обратување, погрешно, промена на мислењето
Словенский obrnit se, obrniti, slabo, slabo postati, spremeniti mnenje
Словацкий odvrátiť sa od zla, otočiť, zle, zmeniť názor, zmeniť smer
Боснийский okrenuti se, promijeniti mišljenje, promijeniti pravac, vratiti se
Хорватский okrenuti, okrenuti se, preokrenuti, promijeniti mišljenje, promijeniti smjer
Украинец відвертатися, змінити думку, змінити напрямок руху, повертатися, погіршитися, стати погано
Болгарский влошавам се, задушавам се, обратен, обратен ход, обърна мнение, обърна се, променя мнение
Белорусский адварочвацца, адчуваць сябе дрэнна, змяніць меркаванне, змяніць напрамак руху
Ивритלהפוך، להפוך דעה، להפוך כיוון، להתחרט، לשוב
Арабскийرجع، عكس، عكسَ، قلب، قلبَ، التحول، التراجع، الرجوع، ...
Персидскийبرگشتن، بازگشتن، بد شدن، عقیده تغییر دادن، عوض کردن مسیر
Урдуپلٹنا، موڑنا، بدہضمی، رائے بدلنا، متلی، پیچھے ہٹنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

kehrt um · kehrte um · ist umgekehrt

kehrt um · kehrte um · hat umgekehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 71731, 71731, 71731, 71731

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umkehren