Использование английского глагола umsägen

Используя немецкий глагол umsägen (опиливать, опилить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·sägen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas sägt um
  • jemand/etwas sägt etwas um
  • jemand/etwas sägt jemanden um

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit dem Werkzeug Säge fällen

Актив

  • jemand/etwas sägt um

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

roden, absägen, fällen, abholzen, umhauen, schlagen

вин.

Актив

  • jemand/etwas sägt etwas um
  • jemand/etwas sägt jemanden um
  • jemand/etwas sägt um

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird umgesägt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgesägt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) umgesägt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist umgesägt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgesägt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) umgesägt

Переводы

Английский gun down, fell, saw down
Русский опиливать, опилить, повалить, срубить
Испанский talar, cortar
Французский abattre, couper
Турецкий ağaç kesmek, kesmek
Португальский cortar, derrubar
Итальянский abbattere, segare
Румынский tăia
Венгерский fát kivágni, fát vágni
Польский wycinać, ścinać
Греческий κόβω, τεμαχίζω
Голландский omzagen
Чешский pokácet
Шведский fälla
Датский fælde
Японский 伐採する, 切り倒す
Каталонский cort, tallar
Финский kaataa
Норвежский felle
Баскский ebatsi
Сербский poseći
Македонский сечи
Словенский pokositi, sestaviti
Словацкий pokáľať
Боснийский sjeći
Хорватский sjeći
Украинец зрубати, пиляти
Болгарский сеч
Белорусский падсякаць
Ивритלכרות
Арабскийقطع
Персидскийقطع کردن
Урдуسایہ، کٹنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

sägt um · sägte um · hat umgesägt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 951608

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umsägen