Использование английского глагола umsteuern

Используя немецкий глагол umsteuern (изменить курс, перенаправить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

um·steuern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas steuert um
  • jemand/etwas steuert etwas um

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

die Richtung, das Ziel, den Kurs verändern

Актив

  • jemand/etwas steuert um

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas steuert etwas um
  • jemand/etwas steuert um

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgesteuert

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgesteuert

Переводы

Английский change course, redirect, reroute, steer
Русский изменить курс, перенаправить
Испанский ajustar curso, cambiar de dirección, cambiar dirección, redirigir, reestructurar
Французский changer de cap, réorienter
Турецкий kurs değiştirmek, yön değiştirmek
Португальский mudar o curso, redirecionar
Итальянский cambiare direzione, invertire, reindirizzare
Румынский redirecționa, schimba direcția
Венгерский irányt változtatni, kurzust módosítani
Польский przekierować, przesterować, zmieniać kierunek
Греческий αλλαγή πορείας, ανακατεύθυνση
Голландский bijsturen, omleiden
Чешский přesměrovat, změnit směr
Шведский omdirigera, ändra kurs
Датский omdirigere, ændre kurs
Японский コース変更, 方向転換
Каталонский canviar de rumb, reorientar
Финский ohjata, suuntaa
Норвежский endre kurs, omdirigere
Баскский helburua aldatu, ibilbidea aldatu, norabidea aldatu
Сербский preusmeriti, promeniti kurs
Македонский пренасочување, променување на курсот
Словенский preusmeriti, spremeniti smer
Словацкий preorientovať, zmeniť kurz
Боснийский preusmjeriti, promijeniti kurs
Хорватский preusmjeriti, promijeniti smjer
Украинец змінити курс, перенаправити
Болгарский пренасочвам, променям курс
Белорусский змяняць курс, змяняць напрамак
Индонезийский mengubah arah
Вьетнамский đổi hướng
Узбекский yo'nalishni o'zgartirish
Хинди दिशा बदलना
Китайский 改变方向
Тайский เปลี่ยนทิศทาง
Корейский 방향을 바꾸다
Азербайджанский istiqameti dəyişmək
Грузинский მიმართულება შეცვლა
Бенгальский দিক বদলানো
Албанский ndryshoj drejtimin
Маратхи दिशा बदलणे
Непальский दिशा परिवर्तन गर्नु
Телугу దిశ మార్చడం
Латышский virzienu mainīt
Тамильский திசை மாற்று
Эстонский suunda muutma
Армянский ուղղությունը փոխել
Курдский rê xwe biguherîne
Ивритלשנות יעד، לשנות כיוון
Арабскийتغيير الاتجاه، تغيير المسار
Персидскийتغییر جهت، تغییر مسیر
Урдуرُخ تبدیل کرنا، کورس تبدیل کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

steuert um · steuerte um · hat umgesteuert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1006771