Использование английского глагола verfremden

Используя немецкий глагол verfremden (искажать, отдалять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verfremden

Объекты

вин.

jemand/etwas verfremdet
jemand/etwas verfremdet etwas
jemand/etwas verfremdet jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Kunst] etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht; entfremden, unkenntlich machen, befremden, verzerren, abalinieren

вин.

Актив

jemand/etwas verfremdet
jemand/etwas verfremdet etwas
jemand/etwas verfremdet jemanden/etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) verfremdet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verfremdet

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) verfremdet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verfremdet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

jemand/etwas verfremdet
jemand/etwas verfremdet etwas

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) verfremdet

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) verfremdet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

alienate, defamiliarize, defamiliarise, distort, estrange

искажать, отдалять, отчуждать, дистанцирование, остранение

alterar, distanciar, manipular, modificar, retocar, alienar, extrañar

dépayser, détourner

yabancılaştırmak, farklılaştırmak

deturpar, distorcer, alienar, estranhar

straniare, alienare, estraniare

alienare, deformare

elidegenítés, eltávolítás

odrealnić, udziwniać, udziwnić, zdeformować, zniekształcić

αποξένωση, παραμόρφωση

vervreemden, vreemd doen worden, veranderen

ozvláštňovat, ozvláštňovatnit, odcizit, zcizit

främmande

fremmedgøre

変容させる, 異化する

alienar, estranyir

muunnella, vieraannuttaa

fremmedgjøre

aldatu, desberdindu

izmeniti, manipulisati

изменување, манипулација

odtujiti, spremeniti

odcudziť, zviezť

iztuđiti, transformisati

deformirati, iztuđiti

змінити, маніпулювати, перетворити

извратяване, изменение

зменіць, маніпуляваць

זרות

تحريف، تشويه

بیگانه کردن، غریب کردن

اجنبی بنانا، غیر معمولی کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abalinieren ≡ befremden ≡ entfremden ≡ verzerren

Синонимы

Спряжение

verfremdet · verfremdete · hat verfremdet

Настоящее время

verfremd(e)⁵

verfremdest

verfremdet

Прошедшее время

verfremdete

verfremdetest

verfremdete

Спряжение