Использование английского глагола vergegenständlichen
Используя немецкий глагол vergegenständlichen (материализовать, овеществить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
Обзор
vergegenständlichen
Объекты
(sich+A, вин.)
-
jemand/etwas vergegenständlicht
-
jemand/etwas vergegenständlicht
etwas -
jemand/etwas vergegenständlicht
jemanden/etwas -
jemand/etwas vergegenständlicht
sich
Пассив
пассив возможен
Обзор
etwas (Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenständliche) Form verleihen; etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen; darstellen, hypostasieren, konkretisieren, realisieren
Актив
jemand/etwas vergegenständlicht
Пассив
пассив невозможен
sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren; darstellen, präsentieren
sich+A
Актив
jemand/etwas vergegenständlicht
jemand/etwas vergegenständlicht
sich
Пассив
пассив невозможен
konkretisieren; hypostasieren; reifizieren, verdinglichen, hypostasieren
(sich+A, вин.)
Актив
jemand/etwas vergegenständlicht
jemand/etwas vergegenständlicht
etwas jemand/etwas vergegenständlicht
jemanden/etwas jemand/etwas vergegenständlicht
sich
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdvergegenständlicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )vergegenständlicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergegenständlicht
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istvergegenständlicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )vergegenständlicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergegenständlicht
Переводы
objectify, hypostatize, concretize, hypostatise, reify, materialize
материализовать, овеществить, овеществиться, овеществлять, овеществляться, воплощать, воплотить, конкретизировать, ...
cosificar, concretar, materializar, representar
objectiver, chosifier, réifier, se représenter, konkretisieren, incarner, matérialiser, vergegenständlichen
nesnelleştirmek, somut hale getirmek, somutlaştırmak
coisificar, objetivar, reificar, materializar, concretizar, tornar concreto
oggettivare, concretare, oggettivarsi, concretizzare, konkretisieren, rendere concreto, verbalizzare, vergegenständlichen
materializa, concretiza
megtestesít, konkrétessé tenni, konkrétává tesz, megjeleníteni
reifikować, uprzedmiotawiać, urzeczowiać, materializować, ucieleśniać, materializacja, ucieleśnienie
υλοποιώ, υλοποίηση, συγκεκριμενοποίηση
concretiseren, verpersoonlijken
zmaterializovat, materializovat, zhmotnit, zkonkretizovat
gestalta, konkretisera, materialisera
gøre konkret, konkretisere
具体化する, 具現化, 具現化する, 具象化
materialitzar, objectivar, concretar
konkretisoida, ilmentää, konkretisoiminen, konkretisoituminen
gjøre konkret, konkretisere
objektibatu, konkretatzea, materializatu, objektiboa
materializovati, konkretizovati, objektivizovati
воплоти, конкретизирање, материализира, материализирање, материјализација
materializirati, konkretizirati, osebovati
materializovať, konkretizovať, zhmotniť, zmaterializovať
materializirati, objektivizirati, konkretizirati
konkretizirati, materializirati, objektivirati
матеріалізувати, втілювати, втілити, конкретизувати
въплъщавам, конкретизиране, осъществявам, осъществяване
матэрыялізаваць, вобразаваць, канкрэтызаваць
הגשמה، הפשטה
تجسيد، تمثيل
مادی کردن، تجسم کردن، عینی کردن، عینیت بخشیدن
شکل دینا، مادی شکل دینا، مادی بنانا
Переводы
Синонимы
- a.≡ darstellen ≡ hypostasieren ≡ konkretisieren ≡ realisieren ≡ verdinglichen ≡ verkörpern
- b.≡ darstellen ≡ präsentieren
- z.≡ hypostasieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen
Синонимы
Спряжение
vergegenständlicht·
vergegenständlichte· hat
vergegenständlicht
Настоящее время
vergegenständlich(e)⁵ |
vergegenständlichst |
vergegenständlicht |
Прошедшее время
vergegenständlichte |
vergegenständlichtest |
vergegenständlichte |
Спряжение