Использование английского глагола verkabeln

Используя немецкий глагол verkabeln (подключать, соединять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verkabeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas verkabelt
  • jemand/etwas verkabelt etwas
  • jemand/etwas verkabelt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Technik] mit leitendem Material (Kabel) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht; anschließen, koppeln, verbinden, verdrahten, digitalisieren

Актив

  • jemand/etwas verkabelt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

per Leitung/Kabel mit einem Netz verbinden

Актив

  • jemand/etwas verkabelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verdrahten, elektrische Leitung legen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas verkabelt
  • jemand/etwas verkabelt etwas
  • jemand/etwas verkabelt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verkabelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkabelt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verkabelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkabelt

Переводы

Английский cable, wire, connect, connect by cable, connect by wire, connect up (by cable), hook up, wire up
Русский подключать, соединять, присоединять
Испанский cablear, conectar
Французский câbler, connecter, raccorder
Турецкий kablolamak, bağlamak
Португальский conectar, cabeamento, caber, ligar por cabo
Итальянский cablaggio, cablare, collegare
Румынский cablare, conectare
Венгерский kábellel összekapcsol, káberez
Польский okablowanie, okablować, okablowywać, podłączenie, połączenie kablowe
Греческий καλωδίωση, καλωδιώνω, σύνδεση
Голландский aansluiten, bedraden, bekabelen, kabelen, met kabels aansluiten, verbinden
Чешский kabelovat, propojit, propojovat
Шведский ansluta, koppla, ansluta till kabelnät, dra kabel
Датский kable
Японский 接続する, 配線する
Каталонский cablejar, connectar
Финский kaapeloida
Норвежский kable
Баскский kabletzea, kableatzea, sarean konektatzea
Сербский povezati, kablirati
Македонский поврзување
Словенский povezati, kablirati
Словацкий kabelovať, kabelážovať, prepojiť, pripojiť
Боснийский kablirati, povezati, spajati
Хорватский kablirati, povezati, spojiti
Украинец з'єднувати, кабелювати, проводити, підключати
Болгарский кабели, свързвам
Белорусский злучыць, падключыць
Индонезийский mengkabel
Вьетнамский kết nối có dây, đi dây
Узбекский kabel bilan bog'lash, sim bilan ulash
Хинди तार लगाना, तार से जोड़ना
Китайский 布线, 接线
Тайский เดินสาย
Корейский 배선하다, 케이블로 연결하다
Азербайджанский kablo ilə qoşmaq, kablolamaq
Грузинский კაბელებით დაკავშირება, კაბელით დაკავშირება
Бенгальский তার দিয়ে সংযোগ করা, তারের সাথে সংযোগ করা
Албанский kablloj
Маратхи तार जोडणे, तारांनी जोडणे
Непальский तार जडान गर्नु, तार लगाएर जडान गर्नु
Телугу కేబుల్‌తో కనెక్ట్ చేయడం, కేబుల్‌తో జోడించటం
Латышский pieslēgt ar kabeli, savienot ar vadiem
Тамильский கம்பிகளை இணைக்க, கேபிள் மூலம் இணைக்க
Эстонский juhtmetega ühendama, kaabliga ühendada
Армянский կաբելավորել, մալուխով միացնել
Курдский kabel girêdan, kablekirin
Ивритלחבר، לקשר
Арабскийتوصيل، ربط
Персидскийکابل‌کشی
Урдуجوڑنا، کیبل لگانا، کیبل کے ذریعے جڑنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

verkabelt · verkabelte · hat verkabelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 820706, 820706

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkabeln