Использование английского глагола verkrallen

Используя немецкий глагол verkrallen (крепко держаться, цепляться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verkrallen

Объекты

вин., (sich)

  • jemand/etwas verkrallt
  • jemand/etwas verkrallt etwas in etwas
  • jemand/etwas verkrallt sich
  • jemand/etwas verkrallt sich in etwas

Предлоги

in+D

  • jemand/etwas verkrallt etwas in etwas
  • jemand/etwas verkrallt sich in etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

sich mit den Klauen (Krallen) an/in etwas festhalten; als Mensch sich (mit verkrampften Fingern) längere Zeit festhalten; festhalten, festkrallen, verkrampfen

вин., in+D

Актив

  • jemand/etwas verkrallt
  • jemand/etwas verkrallt etwas in etwas
  • jemand/etwas verkrallt sich in etwas

Пассив состояния

  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) verkrallt
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

(sich)

Актив

  • jemand/etwas verkrallt
  • jemand/etwas verkrallt sich

Пассив

пассив невозможен

Переводы

Английский clutch, grasp, claw, grip
Русский крепко держаться, цепляться
Испанский aferrarse, agarrarse
Французский agripper, s'accrocher
Турецкий tutunmak, pençeleşmek, sıkı tutmak
Португальский prender-se, agar-se, agarra-se
Итальянский aggrapparsi, afferrare
Румынский se agăța
Венгерский karmol, megkapaszkodik, megragad
Польский trzymać się, wczepiać się, zatrzymać się
Греческий σφίγγω, κρατώ, πιάνομαι
Голландский vasthouden, vastgrijpen
Чешский držet se, zachytit se
Шведский klamra
Датский klamre
Японский 爪を立てる, しがみつく, 爪で掴む
Каталонский agafar-se
Финский kiinnittää, kynsillä kiinnipitäminen, pitäytyä
Норвежский klo, klore
Баскский hartu, heldu, tarttu
Сербский čvrsto držati, čvrsto se držati
Македонский задржување
Словенский oprijeti, prijeti, zagrabiti
Словацкий prichytiť sa, zachytiť sa
Боснийский uhvatiti se, prikvačiti se, uključiti se
Хорватский uhvatiti se, prikvačiti se, zakačiti se
Украинец вчепитися, захопитися, захоплюватися, схопитися
Болгарский задържам се, захващам се, хващам се
Белорусский захапіцца, захапіць, захопліваць, схопліваць
Индонезийский mencengkeram dengan cakar, menggenggam
Вьетнамский bám chặt, cắm móng vuốt, móc móng vuốt
Узбекский qattiq ushlab turmoq, tirnoqlari bilan yopishmoq, tirnoqlarini sanchmoq
Хинди कस कर पकड़ना, पंजा गाड़ना, पंजों से जकड़ना
Китайский 攫住, 用爪子抓住, 紧握
Тайский กุมแน่น, ฝังกรงเล็บ, เกาะด้วยกรงเล็บ
Корейский 꽉 움켜쥔다, 발톱으로 붙잡다, 발톱을 박다
Азербайджанский pəncələrini batırmaq, pəncəsi ilə yapışmaq, sıqıb tutmaq
Грузинский ბრჭყალებით ჩაჭიდება, ბრჭყალების ჩაყოფა, ჭიდება
Бенгальский চেপে ধরা, নখ দিয়ে আঁকড়ে ধরা, নখ বসানো
Албанский kap, kapet me kthetra, ngul kthetrat
Маратхи कडक पकडणे, नखांनी पकडणे, नख्या रोवणे
Непальский कडा पकड्नु, नङ्ग्रा गाड्नु, नङ्ग्राले समात्नु
Телугу గట్టిగా పట్టుకోవడం, గోర్లతో పట్టుకోవడం, గోర్లు నాటడం
Латышский ieskrampēties ar nagiem, ieķerties ar nagiem, saspraust
Тамильский கடுமாக பிடிக்க, நகங்களால் பற்றிக்கொள், நகங்களைப் பதி
Эстонский küünistega kinni haarama, küünistega kinni hoidma, tihedalt haarama
Армянский բռնել, ճանկերը խրել, ճանկներով բռնել
Курдский girtin
Ивритלהיאחז، להתאחז
Арабскийتمسك، تمسك بأظافر، قبض
Персидскийچنگ زدن
Урдуمضبوطی سے تھامنا، پکڑنا، چمٹنا
...
Переводы

Синонимы

Спряжение

verkrallt · verkrallte · hat verkrallt

Настоящее время

verkrall(e)⁵
verkrallst
verkrallt

Прошедшее время

verkrallte
verkralltest
verkrallte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 838922