Использование английского глагола verschlafen

Используя немецкий глагол verschlafen (проспать, просыпать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
verschlafen
прилагательное
verschlafen
A2 · глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

verschlafen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas verschläft
  • jemand/etwas verschläft etwas
  • jemand/etwas verschläft jemanden/etwas
  • jemand/etwas verschläft sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · неотделяемый

ungeplant lange schlafen

Актив

  • jemand/etwas verschläft

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

versäumen, verdrängen

вин.

Актив

  • jemand/etwas verschläft
  • jemand/etwas verschläft etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschlafen
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

schlafend verbringen; schlafbedürftig, vergessen, verpennen, provinziell, schläfrig

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas verschläft
  • jemand/etwas verschläft etwas
  • jemand/etwas verschläft jemanden/etwas
  • jemand/etwas verschläft sich

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird verschlafen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschlafen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschlafen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist verschlafen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verschlafen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschlafen

Переводы

Английский oversleep, sleep in, sleep away, slumber away, snore away, sleepy
Русский проспать, просыпать
Испанский dormirse, olvidar, pasar durmiendo, perder, quedarse dormido, dormir demasiado, dormir en exceso
Французский complètement oublier, oublier carrément, passer à dormir, dormir trop longtemps, s'endormir
Турецкий uyuyakalmak, geç kalmak, geç uyanmak, uyuyarak kaçırmak
Португальский dormir demais, adormecer, passar a dormir, passar dormindo, perder a hora, dormir até tarde
Итальянский dimenticare, passare dormendo, svegliarsi troppo tardi, trascorrere dormendo, dormire a lungo, dormire troppo
Румынский adormi, dormi necontrolat, dormi prea mult
Венгерский elalszik, alvás miatt elmulaszt, elalussza az időt, túlságosan sokáig aludni
Польский zaspać, przespać
Греческий παρακοιμάμαι, χάνω, κοιμάμαι πολύ
Голландский verslapen, zich verslapen, overslapen
Чешский zaspat, ospalý, zaspávat, zaspávatspat, prospat, zaspal
Шведский sova bort, försova sig, glömma bort, sova för länge
Датский sove bort, sove over
Японский 寝坊する, 朝寝坊する, 寝過ごす
Каталонский dormir massa, dormir més del compte
Финский nukkua pommiin, uninen, nukkua pitkään
Норвежский forsove seg, sove bort, sove for lenge
Баскский lo egin
Сербский prespavati, dugo spavati
Македонский преспивам
Словенский prespati
Словацкий prespať
Боснийский prespavati
Хорватский dugo spavati, prespavati
Украинец проспати, пересипати
Болгарский проспивам
Белорусский праткаваць
Ивритלישון הרבה
Арабскийراحت علیه نومه، النوم لفترة طويلة غير مخطط لها
Персидскийخواب ماندن، خواب طولانی
Урдуبے وقت سونا، زیادہ سونا

Переводы

Синонимы

b.≡ verdrängen ≡ versäumen
z.≡ altmodisch ≡ angestaubt ≡ dösig ≡ hinterwäldlerisch ≡ hundemüde ≡ muffig ≡ müde ≡ provinziell ≡ rückständig ≡ schlafbedürftig, ...

Синонимы

Спряжение

verschläft · verschlief (verschliefe) · hat verschlafen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 144285, 144285

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschlafen