Использование английского глагола verschnüren

Используя немецкий глагол verschnüren (перевязывать, завязывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschnüren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas verschnürt
  • jemand/etwas verschnürt etwas
  • jemand/etwas verschnürt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas mit Band, Bindfaden zusammenbinden; fest ziehen

вин.

Актив

  • jemand/etwas verschnürt
  • jemand/etwas verschnürt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschnürt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschnürt
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas verschnürt
  • jemand/etwas verschnürt etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird verschnürt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschnürt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist verschnürt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verschnürt

Переводы

Английский bind, cord, lash up, tie, tie up
Русский перевязывать, завязывать, перевязать, увязать, увязывать
Испанский atar, acordonar, embragar, encordelar, ligar
Французский attacher, corder, ficeler, lier, nouer
Турецкий bağlamak, ip ile bağlamak
Португальский atar, amarrar
Итальянский legare, legare con spago, stringere
Румынский legare, împreuna
Венгерский megkötni, összekötni
Польский obwiązać sznurkiem, obwiązywać sznurkiem, wiązać, związać
Греческий δένω με σπάγκο, δέσιμο
Голландский vastbinden, dichtbinden, dichtsnoeren, samenbinden
Чешский svázat, svazovat
Шведский binda, binda om, knyta igen, snöra
Датский binde snor om, sammenbinde, snøre, snøre sammen
Японский 束ねる, 結ぶ
Каталонский cordar, lligar
Финский nauhoittaminen, sidonta, sitoa, solmia
Норвежский binde sammen
Баскский lotu, lotura
Сербский vezati
Македонский врзување
Словенский vezati, zavezati
Словацкий zviazať
Боснийский vezati
Хорватский vezati
Украинец зав'язувати, перев'язувати
Болгарский завързвам, свързвам
Белорусский звязваць
Ивритלקשור
Арабскийربط، حزم، شَدّ
Персидскийبستن
Урдуباندھنا، بندھنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

verschnürt · verschnürte · hat verschnürt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 869142

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschnüren