Использование английского глагола versklaven

Используя немецкий глагол versklaven (порабощать, закрепостить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

versklaven

Объекты

вин.

  • jemand/etwas versklavt
  • jemand/etwas versklavt jemanden
  • jemand/etwas versklavt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Politik] jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen; unterdrücken, knebeln, unterjochen, unterbuttern, kleinhalten

вин.

Актив

  • jemand/etwas versklavt
  • jemand/etwas versklavt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versklavt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versklavt
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas versklavt
  • jemand/etwas versklavt jemanden
  • jemand/etwas versklavt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird versklavt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) versklavt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versklavt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist versklavt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) versklavt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versklavt

Переводы

Английский enslave
Русский порабощать, закрепостить, закрепощать, обратить в рабство, обращать в рабство, подчинить, подчинять, поработить
Испанский esclavizar
Французский esclavager, asservir, réduire en esclavage, esclavagiser
Турецкий köleleştirmek
Португальский escravizar
Итальянский schiavizzare, rendere schiavo, ridurre in schiavitù, soggiogare
Румынский reduce la sclavie, sclaviza
Венгерский rabszolgaságba hajt
Польский zniewolić, niewolić
Греческий σκλαβώνω, δουλοποιώ
Голландский verslaven, slaven
Чешский zotročovat, zotročovatčit, otročit
Шведский förslava
Датский gøre til slave, underkue, slave
Японский 奴隷にする, 奴隷化する
Каталонский esclavitzar
Финский orjuus, orjuuttaa
Норвежский slavegjøre, undertrykke
Баскский esklabotu
Сербский porobiti
Македонский поробување
Словенский zasužniti
Словацкий otrokáriť
Боснийский porobiti
Хорватский porobiti
Украинец поневолити, поневолювати, підкоряти, рабство
Болгарский поробвам, робувам
Белорусский падпарадкаваць, рабства
Ивритשעבוד
Арабскийاسترق، استعبد، استعباد
Персидскийبرده کردن، اسیر کردن
Урдуغلام بنانا، غلامی میں ڈالنا

Переводы

Синонимы

a.≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ unterjochen

Синонимы

Спряжение

versklavt · versklavte · hat versklavt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 152498

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versklaven