Использование английского глагола vorbeiführen

Используя немецкий глагол vorbeiführen (проводить мимо): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

vorbei·führen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas führt vorbei
jemand/etwas führt jemanden/etwas vorbei

Предлоги

(an+D)

jemand/etwas führt an etwas vorbei
jemand/etwas führt an jemandem/etwas vorbei

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый

neben etwas verlaufen, vorüberführen

Актив

jemand/etwas führt vorbei

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

(вин., an+D)

Актив

jemand/etwas führt an etwas vorbei
jemand/etwas führt an jemandem/etwas vorbei
jemand/etwas führt jemanden/etwas vorbei
jemand/etwas führt vorbei

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorbeigeführt

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorbeigeführt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

bypass, direct, go past, lead past, pass by, run past, skirt

проводить мимо

pasar, guiar

dépasser, passer devant, passer à côté

geçirmek, yanından geçmek

passar ao lado, transitar

condurre davanti, condurre oltre, passare accanto

trece pe lângă

elhaladni, mellé vezetni

prowadzić obok, przechodzić obok

παράλληλα

langsgaan, langslopen, voorbijgaan, voorbijgeleiden, voorbijlopen

minout, přejít kolem

föra förbi, passera

forbi føre, føre forbi, føre langs med

横を通る, 通り過ぎる

passar al costat

kulkea ohi, ohittaa

forbi

bidegurutze

provesti, proći pored

поминување

miniti mimo, obiti

obísť, prejsť okolo

proći pored

provesti, proći pored

проводити мимо, проводити повз

преминавам покрай

праходзіць міма

melewati samping

đi ngang qua

yonidan o‘tmoq

पास से गुजरना

从某物旁边经过

ผ่านไปด้านข้าง

옆으로 지나가다

yanından keçmək

გვერდით გავლა

পাশ দিয়ে যাওয়া

kaloj pranë

कशाच्या बाजूने जाऊन जाणे

बगलबाट गुजर्नु

పక్కనుగా వెళ్లడం

iet garām kaut kam

கடந்து செல்லுதல்

millegi kõrval mööduda

կողքով անցնել

li ser tiştê veqetîn

לעבור ליד

مرور بجانب

عبور کردن، کنار رفتن

بہت قریب سے گزرنا

...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

führt vorbei · führte vorbei · hat vorbeigeführt

Настоящее время

führ(e)⁵	vorbei
führst	vorbei
führt	vorbei

Прошедшее время

führte	vorbei
führtest	vorbei
führte	vorbei

Спряжение