Использование английского глагола vorwölben

Используя немецкий глагол vorwölben (выбухать, выдаваться наружу): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

vor·wölben

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas wölbt vor
  • jemand/etwas wölbt etwas vor
  • jemand/etwas wölbt jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas wölbt sich vor

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

in einer Rundung nach vorne strecken, drücken

(sich+A)

Актив

  • jemand/etwas wölbt sich vor
  • jemand/etwas wölbt vor

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas wölbt etwas vor
  • jemand/etwas wölbt jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas wölbt sich vor
  • jemand/etwas wölbt vor

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorgewölbt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgewölbt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorgewölbt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgewölbt

Переводы

Английский bulge out, bulge, protrude
Русский выбухать, выдаваться наружу, выпячивать вперёд, выпячиваться, выступать, выдвигать, выпячивать
Испанский vorschieben, vorstrecken
Французский avancer, protrusion
Турецкий ileri itmek, öne çıkarmak
Португальский avançar, protrair
Итальянский vorschieben, vorstrecken
Румынский protruzie, îndoi
Венгерский előre nyomni, kibővíteni
Польский sterczeć, uwypuklać, wystawać, wybrzuszać, wypychać
Греческий προεξοχή
Голландский voorwölben
Чешский vytlačit dopředu, vytáhnout dopředu
Шведский buktning, utbuktning
Датский fremadstrække, skubbe frem
Японский 前に押し出す, 前に突き出す
Каталонский estendre, projectar
Финский työntää eteenpäin
Норвежский bule ut, forhøye
Баскский aurrera bultzatu, aurreratu
Сербский istezati, izvijati
Македонский извивање напред
Словенский izbočiti
Словацкий vytŕčať, vyčnievať
Боснийский izbočiti, izvijati
Хорватский izbočiti, izviti
Украинец випинання, випинати
Болгарский изпъквам, изпъкване
Белорусский выцягваць наперад
Ивритלדחוף קדימה، למתוח
Арабскийبروز، إبراز
Персидскийپیشانی
Урдуآگے بڑھانا، پیش کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

wölbt vor · wölbte vor · hat vorgewölbt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1051949