Использование английского глагола warmlaufen

Используя немецкий глагол warmlaufen (разогреваться, нагреваться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · непереходный · возвратный>

warm·laufen

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas läuft warm
  • jemand/etwas läuft sich warm

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Motor im Leerlauf auf Betriebstemperatur bringen, in Schwung kommen

Актив

  • jemand/etwas läuft warm
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · непереходный · возвратный>

[Sport] (sich) aufwärmen, (sich) empfehlen (für), (sich) einlaufen

(sich+A)

Актив

  • jemand/etwas läuft sich warm
  • jemand/etwas läuft warm

Переводы

Английский warm up, run hot, get going
Русский разогреваться, нагреваться, прогреваться, разогрев
Испанский calentarse, acelerar, calentar
Французский s'échauffer, s’échauffer, mettre en route, réchauffer
Турецкий ısınmak, çalışmaya başlamak
Португальский aquecer-se, esquentar-se, aquecimento, esquentar
Итальянский animarsi, scaldarsi, riscaldare, scaldare
Румынский se încălzi, încălzire
Венгерский bemelegedés, bemelegítés
Польский rozgrzać, wprowadzić w ruch
Греческий ζεσταίνω, θερμαίνω
Голландский zich opwarmen, inlopen, opwarmen
Чешский rozhýbat, zahřát
Шведский komma igång, värma upp
Датский opvarme, varme op
Японский ウォームアップ, 準備運動
Каталонский arrencar, calentar
Финский käynnistää, lämmittely
Норвежский oppvarming, varme opp
Баскский berotzea, freskatzea
Сербский pokrenuti, zagrijati
Македонский загревање, разгревање
Словенский ogrevati, pripravljati
Словацкий rozbehnúť sa, zohriť
Боснийский pokretanje, zagrijavanje
Хорватский pokretanje, zagrijavanje
Украинец прогрівати, розігрівати
Болгарский загряване, разгряване
Белорусский разагравацца, разагрэць
Ивритהתחממות، חימום
Арабскийتسخين، تشغيل
Персидскийگرم کردن، راه انداختن
Урдуگرم کرنا، چالاک ہونا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

läuft warm · lief warm (liefe warm) · hat warmgelaufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): warmlaufen