Использование английского глагола wegfegen

Используя немецкий глагол wegfegen (сметать, смахивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

weg·fegen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas fegt weg
  • jemand/etwas fegt etwas weg
  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas mit einem Besen, Feger entfernen

Актив

  • jemand/etwas fegt weg

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas durch Windkraft entfernen

Актив

  • jemand/etwas fegt weg

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное · отделяемый

sehr schnell entfernen, radikal verändern

Актив

  • jemand/etwas fegt weg

Пассив

пассив невозможен

d. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich sehr schnell bewegen

Актив

  • jemand/etwas fegt weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

wegkehren; hinwegfegen, beseitigen, abwählen

вин.

Актив

  • jemand/etwas fegt etwas weg
  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas weg
  • jemand/etwas fegt weg

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggefegt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggefegt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggefegt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggefegt

Переводы

Английский sweep away, blow away, brush away, clear away, radically change, remove quickly, sweep off
Русский сметать, смахивать, сдувать, смести, убирать
Испанский barrer, limpiar, alejar, cambiar radicalmente, eliminar
Французский balayer, emporter, sweep away, éliminer, épousseter
Турецкий süpürmek, silmek, silip süpürmek
Португальский varrer, limpar, remover, remover rapidamente
Итальянский spazzare via, rimuovere, rimuovere rapidamente, spazzare
Румынский îndepărta, mătura, schimba radical, se mișca repede, se îndepărta
Венгерский seprűzni, eltakarít, eltakarítani, eltüntet, eltüntetni, radikálisan megváltoztat, seprűz
Польский zamiatać, zdmuchiwać, usuwać, wymiatać, wymieść, zamiatanie
Греческий σκούπισμα, απομάκρυνση, καθαρίζω, παρασύρω, σκούπισμα γρήγορα, σκούπισμα με σκούπα
Голландский wegvegen, vegen, verwijderen
Чешский odstranit, odfouknout, radikálně změnit, zamést
Шведский sopa bort, feja bort, skynda, svepa
Датский feje væk, feje, fjerne
Японский 一掃する, 取り除く, 吹き飛ばす, 急いで動く, 掃く, 掃除する, 素早く動く
Каталонский escombrar, netejar, eliminar
Финский puhdistaa, poistaa, puhaltaa pois, pyyhkiä, siivota
Норвежский feie bort, fjerne, sveipe, feie
Баскский aldatu, azkar mugitzea, ezabatu, garbitu, haizez garbitu, sweep
Сербский brzo kretati se, odneti vetrom, pomesti, radikalno promeniti, ukloniti
Македонский отстранување, брзо движење, преместување, радикално менување, чистење
Словенский odstraniti, pometati, spremeniti
Словацкий odfúknuť, odstrániť, radikálne zmeniť, zametať, zmiznúť
Боснийский pomesti, odnijeti, odnijeti vjetrom, radikalno promijeniti, ukloniti
Хорватский odlaziti, odnijeti vjetrom, očistiti, pobjeći, pomesti, pometati, radikalno promijeniti, ukloniti
Украинец прибрати, здути, змести, зметати, змінити
Болгарский премахвам, издухвам, измета, изметам, изчезвам, изчиствам, премествам се бързо
Белорусский здуць, змывацца, змываць, знікнуць, знішчаць, падмесці
Ивритלסלק، להסיר، לטאטא، לנקות، לשנות
Арабскийإزالة، تغيير جذري، كنس، يجرف، يمسح
Персидскийپاک کردن، جارو کردن، از بین بردن، تخلیه کردن
Урдуجھاڑنا، صاف کرنا، ختم کرنا، دور کرنا، ساف کرنا، ہٹانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

fegt weg · fegte weg · hat weggefegt

fegt weg · fegte weg · ist weggefegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1025693, 1025693, 1025693, 1025693

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegfegen