Использование английского глагола weggießen

Используя немецкий глагол weggießen (выливать, сливать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·gießen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas gießt weg
  • jemand/etwas gießt etwas weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

[Wissenschaft] entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten

Актив

  • jemand/etwas gießt weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas gießt etwas weg
  • jemand/etwas gießt weg

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggegossen

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggegossen

Переводы

Английский pour away, dispose
Русский выливать, сливать
Испанский desechar, tirar, verter
Французский jeter, déverser
Турецкий atmak, dökmek
Португальский descartar, despejar, esvaziar
Итальянский buttare, buttare via, smaltire
Румынский arunca, vărsa
Венгерский eldob, kiönt
Польский wylewać, wylać, wyrzucać
Греческий απορρίπτω, πετώ, ρίχνω, χύνω
Голландский afvoeren, weggooien
Чешский vyhodit, vylévat, vylévatlít, vylít
Шведский hälla ut, slänga
Датский afhælde, spilde
Японский 捨てる, 流す
Каталонский abocar, desfer-se
Финский kaataa, valuttaa
Норвежский kaste bort, tømme
Баскский botatzea, kanalizera bota
Сербский baciti, izliti
Македонский излевање
Словенский izliti, odvreči
Словацкий vyliať, zlikvidovať
Боснийский ispustiti, odložiti
Хорватский ispustiti, izbaciti
Украинец викидати, виливати
Болгарский изпразвам, изхвърлям
Белорусский выкінуць, зліць
Индонезийский membuang, menuang habis
Вьетнамский đổ bỏ, đổ đi
Узбекский oqizib yubormoq, to‘kib yubormoq
Хинди उड़ेलना, बहा देना
Китайский 倒掉
Тайский เททิ้ง
Корейский 따라 버리다, 버리다
Азербайджанский axıtmaq, töküb atmaq
Грузинский გადაღვრა
Бенгальский ঢেলে ফেলা, ফেলে দেওয়া
Албанский derdh, hedh
Маратхи ओतून टाकणे, वाहून देणे
Непальский खन्याउनु, खन्याएर फाल्नु
Телугу పారబోసడం, పారవేయడం
Латышский izliet
Тамильский ஊற்றி விடுதல்
Эстонский ära valama
Армянский թափել
Курдский rîjandin
Ивритלהשפיך، לסלק
Арабскийتخلص، صرف
Персидскийدور ریختن، پمپ کردن
Урдуنکالنا، پھینکنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

gießt weg · goss weg (gösse weg) · hat weggegossen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1015743