Использование английского глагола wegschnippen

Используя немецкий глагол wegschnippen (откидывать, смахивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

weg·schnippen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schnippt weg
  • jemand/etwas schnippt etwas weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

beiseite schnippen

Актив

  • jemand/etwas schnippt weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schnippt etwas weg
  • jemand/etwas schnippt weg

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschnippt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschnippt

Переводы

Английский flip, flick away, snap away
Русский откидывать, смахивать
Испанский apartar, desprender
Французский rejeter, écarter
Турецкий kenara atmak
Португальский atirar, afastar, desprezar
Итальянский allontanare, scacciare
Румынский arunca, scoate
Венгерский elhajítani, félrecsapni
Польский odrzucać, zrzucać
Греческий απομάκρυνση
Голландский afschieten, wegwerpen
Чешский odhodit, odstrčit
Шведский knuffa bort, skjuta bort
Датский fjerne, skubbe væk
Японский 弾く, 払いのける
Каталонский apartar
Финский karkottaa, sivuun heittää
Норвежский fjerne, kaste bort
Баскский baztertu
Сербский odgurnuti
Македонский одброси, отфрла
Словенский odmetavati, odvržti
Словацкий odhodiť
Боснийский odgurnuti
Хорватский odgurnuti
Украинец відкинути, змахнути
Болгарский отстранявам, отхвърлям
Белорусский адштурхваць
Индонезийский menjentik, menyentil
Вьетнамский búng đi, gẩy đi
Узбекский chertib tashlamoq, chertib yubormoq
Хинди उँगली से उछालना, झटककर हटाना
Китайский 弹掉, 弹走
Тайский ดีดทิ้ง
Корейский 튕겨내다
Азербайджанский fiske atmaq, çertmək
Грузинский გადკრა
Бенгальский ঝটকিয়ে ফেলা
Албанский godit me gisht, shtyj mënjanë
Маратхи झटकून टाकणे, टिचकी मारणे
Непальский झट्काएर फाल्नु, झट्काएर हटाउनु
Телугу చిటికితో కొట్టివేయు, తట్టి పారేయు
Латышский atsviest
Тамильский தட்டி ஒதுக்க
Эстонский ära nipsata
Армянский մատով թռցնել
Курдский pêl kirin
Ивритלהעיף
Арабскийإبعاد، طرد
Персидскийکنار انداختن
Урдуدور پھینکنا، پھینکنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schnippt weg · schnippte weg · hat weggeschnippt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи