Использование английского глагола wegspülen

Используя немецкий глагол wegspülen (смывать, смыть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·spülen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas spült weg
  • jemand/etwas spült etwas weg
  • jemand/etwas spült jemanden/etwas weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

an einen anderen Ort befördern

Актив

  • jemand/etwas spült weg

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

vertreiben

Актив

  • jemand/etwas spült weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas spült etwas weg
  • jemand/etwas spült jemanden/etwas weg
  • jemand/etwas spült weg

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird weggespült
  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggespült
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggespült

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist weggespült
  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggespült
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggespült

Переводы

Английский flush away, wash away
Русский смывать, смыть, уносить
Испанский derrubiar, arrastrar, llevarse
Французский emporter, évacuer
Турецкий akıtmak, sürüklemek
Португальский arrastar, dar descarga, lavar, levar arrastado, levar embora, transportar
Итальянский portare via, cancellare, lavare e riporre, pulire via, spazzare via, trascinare via, trasportare
Румынский spăla, îndepărta
Венгерский elmos, eltávolít
Польский spłukać, spłukiwać, przenieść, zabierać
Греческий ξεπλένω
Голландский wegslaan, wegspoelen, afvoeren, wegvoeren
Чешский odplavit, spláchnout, vymlít
Шведский spola bort
Датский skylle bort, udvaske, spule væk
Японский 移動させる, 運ぶ
Каталонский desplaçar, moure
Финский kuljettaa pois, pestä pois
Норвежский fjerne, spyle bort
Баскский garbitu, urarekin garbitu
Сербский isprati, odneti
Македонский однесе
Словенский odplaknit, odplaviti
Словацкий odplaviť, odstrániť
Боснийский isprati, odnijeti
Хорватский odnijeti
Украинец змивати
Болгарский измивам, отмивам
Белорусский змываць
Ивритלהעביר، לשטוף
Арабскийجرف، نقل
Персидскийانتقال دادن
Урдуبہانا، دور کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1016453, 1016453