Использование английского глагола wegtrinken

Используя немецкий глагол wegtrinken (выпивать, выпить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·trinken

Объекты

вин., (дат.)

  • jemand/etwas trinkt weg
  • jemand/etwas trinkt etwas weg
  • jemand/etwas trinkt jemandem etwas weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

vorhandenes Getränk trinken und es somit den anderen entziehen

Актив

  • jemand/etwas trinkt weg

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

alles austrinken, was da ist

Актив

  • jemand/etwas trinkt weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (дат.)

Актив

  • jemand/etwas trinkt etwas weg
  • jemand/etwas trinkt jemandem etwas weg
  • jemand/etwas trinkt weg

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggetrunken
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weggetrunken

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggetrunken
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weggetrunken

Переводы

Английский consume, drink away, drink up
Русский выпивать, выпить, отнимать напиток
Испанский beber, quitar bebida, vaciar
Французский boire, boire tout, s'approprier
Турецкий içip bitirmek, içkiyi içmek
Португальский beber, beber tudo, esvaziar
Итальянский bere tutto, bere, bere via, finire di bere
Румынский bea, bea tot
Венгерский elvonni, kiürít
Польский spijać, wypić, wypić wszystko, zabrać
Греческий αφαίρεση ποτού, ξεπίνω
Голландский opdrinken, wegdrinken
Чешский vypít
Шведский dricka bort, dricka upp
Датский drikke op, drikke væk
Японский 飲み干す
Каталонский beure, beure tot, prendre
Финский juoda loppuun, juoda pois
Норвежский drikke bort, drikke opp
Баскский edari bat edan, edari guztiak edan
Сербский ispiti, piti, uzeti drugima
Македонский испивам, испивање
Словенский izpiti, piti
Словацкий vypiť
Боснийский ispiti, oteti, piti
Хорватский ispijanje, piti, uzeti
Украинец випивати, випити, випити все
Болгарский изпивам всичко, изпиване
Белорусский выпіць, выпіць усё
Индонезийский menghabiskan minuman, menghabiskan semuanya
Вьетнамский uống hết
Узбекский hammasini ichib yubormoq, ichib tugatmoq
Хинди गिलास खाली करना, पी जाना
Китайский 喝光
Тайский ดื่มจนหมด
Корейский 다 마시다
Азербайджанский hamısını içmək, içib bitirmək
Грузинский სვამ, სულ დალევა
Бенгальский গ্লাস খালি করা, পান শেষ করা
Албанский pi plot, pi të gjitha
Маратхи पिऊन संपवणे, सगळं पिऊन टाकणे
Непальский पिउनु समाप्त गर्नु, सबै पिउँनु
Телугу అన్ని తాగి ఖాళీ చేయడం, తాగి ముగించు
Латышский izdzert, izdzert visu
Тамильский எல்லாமே பருகு, பானத்தை முடிக்க
Эстонский jooma lõpuni, juua lõpuni
Армянский ամբողջը խմել, խմել վերջացնել
Курдский hemî vexwarin, vexwarin
Ивритלשתות، לשתות הכל
Арабскийشرب الشراب، شرب كل شيء
Персидскийنوشیدن
Урдуپینا، مشروب ختم کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

trinkt weg · trank weg (tränke weg) · hat weggetrunken

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1015672, 1015672