Использование английского глагола wegwaschen

Используя немецкий глагол wegwaschen (смывать, смыть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·waschen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas wäscht weg
  • jemand/etwas wäscht etwas weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit Wasser entfernen, etwas abwaschen

Актив

  • jemand/etwas wäscht weg

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

durch sich bewegendes Wasser entfernen

Актив

  • jemand/etwas wäscht weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas wäscht etwas weg
  • jemand/etwas wäscht weg

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggewaschen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggewaschen

Переводы

Английский wash away, wash off, remove with water
Русский смывать, смыть, удалять
Испанский lavar, limpiar, quitar
Французский laver, rincer, enlever
Турецкий yıkamak, silmek, suyla temizlemek
Португальский lavar, remover, remover com água
Итальянский lavare via, rimuovere
Румынский spăla, îndepărta cu apă
Венгерский elmosni, eltávolítani, eltávolítani vízzel, lemosni
Польский zmywać, zmyć, usunąć wodą
Греческий ξεπλένω, αφαιρώ, αφαιρώ με νερό
Голландский wegwassen, afwassen, wegspoelen
Чешский odstranit vodou, umýt
Шведский skölja bort, tvätta bort
Датский vaske bort, fjerne, vaske væk, vaskes væk
Японский 洗い流す, 取り除く, 流す
Каталонский esborrar, netejar
Финский pestä, pestä pois, poistaa vedellä
Норвежский fjerne, vaske bort, vaskes bort
Баскский garbitu, urarekin kendu
Сербский isprati, oprati
Македонский измивање, отстранување
Словенский odplaviti, odprati, oprati
Словацкий odstrániť vodou, umývať
Боснийский oprati, isprati, ukloniti vodom
Хорватский isprati, oprati
Украинец змивати, відмивати
Болгарский измивам, отмивам
Белорусский адмыць, змываць, змыць
Ивритלשטוף، להסיר במים
Арабскийإزالة بالماء، غسل
Персидскийشستن، پاک کردن
Урдуدھونا، پانی سے ہٹانا، پھینکنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

wäscht weg · wusch weg (wüsche weg) · hat weggewaschen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1025490, 1025490