Использование английского глагола wegwünschen

Используя немецкий глагол wegwünschen (удалить по желанию): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

weg·wünschen

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas wünscht weg
  • jemand/etwas wünscht sich weg

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

durch Wunsch entfernen

Актив

  • jemand/etwas wünscht weg
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

(sich+A)

Актив

  • jemand/etwas wünscht sich weg
  • jemand/etwas wünscht weg

Переводы

Английский wish away, remove by wish
Русский удалить по желанию
Испанский desaparecer, desear irse
Французский faire disparaître, éloigner
Турецкий istemekle uzaklaştırmak
Португальский desejar longe
Румынский dori să dispară
Венгерский eltávolít
Польский usunąć życzeniem
Греческий απομάκρυνση με επιθυμία
Голландский verlangen, wegdenken
Чешский přát si odstranit
Шведский önska bort
Датский ønske væk
Японский 消し去る, 願いで取り除く
Каталонский desitjar que desaparegui
Финский poistaa toiveen kautta
Норвежский ønske bort
Баскский desagertu
Сербский ukloniti željom
Македонский отстранување
Словенский odstraniti z željo
Словацкий odstrániť prianím
Боснийский ukloniti željom
Хорватский ukloniti željom
Украинец забрати, зникнути
Болгарский изчезвам
Белорусский адпраўляць
Индонезийский menghapus dengan keinginan
Вьетнамский ước cho biến mất
Узбекский xohish bilan yo‘q qilish
Хинди चाहकर दूर करना
Китайский 用愿望去除
Тайский ปรารถนาให้หายไป
Корейский 소원으로 없애다
Азербайджанский arzu ilə aradan çıxarmaq
Грузинский სურვილით გაქრობა
Бенгальский চাইলে দূরে ঠেলে দেওয়া
Албанский heq me dëshirë
Маратхи इच्छेने दूर करणे
Непальский इच्छाबाट हटाउनु
Телугу కాంక్షతో తొలగించు
Латышский novērēt ar vēlmi
Тамильский விருப்பத்தால் நீக்குதல்
Эстонский soovi abil eemaldada
Армянский ցանկությամբ հեռացնել
Курдский bi xwestinê dûr kirin
Ивритלהסיר ברצון
Арабскийإزالة بالرغبة
Персидскийدور کردن
Урдуخواہش سے دور کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

wünscht weg · wünschte weg · hat weggewünscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи