Использование английского глагола wettmachen

Используя немецкий глагол wettmachen (исправлять, компенсировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

wett·machen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas macht wett
  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett
  • jemand/etwas macht etwas wett
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas wett

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen

Актив

  • jemand/etwas macht wett

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

вин., (mit+D)

Актив

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett
  • jemand/etwas macht etwas wett
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas wett
  • jemand/etwas macht wett

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wettgemacht

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wettgemacht

Переводы

Английский compensate for, offset, cancel out, compensate, make good, make up, make up for, outweigh, ...
Русский исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить
Испанский compensar, corregir, recuperar, reparar
Французский compenser, réparer, pallier, rattraper
Турецкий dengede tutmak, karşılamak, telafi etmek
Португальский compensar, reparar
Итальянский compensare, realizzare, recuperare, rimediare, riparare, ripianare, sopperire a con
Румынский compensa, repara
Венгерский kiegyenlít, kárpótol
Польский naprawić, wyrównać
Греческий αναπληρώνω, αποκαθιστώ, επανορθώνω, ισοφαρίζω
Голландский compenseren, goedmaken, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren
Чешский napravovat, napravovatavit, odčinit, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Шведский kompensera, uppväga, utjämna
Датский genoprette, gøre godt igen, udjævne, udligne
Японский 取り消す, 埋め合わせる
Каталонский compensar, reparar
Финский korvata, tasata
Норвежский gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne
Баскский berreskuratu, konpentsatu
Сербский ispraviti, izjednačiti
Македонский извинување, компензација
Словенский izravnati, popraviti
Словацкий odčiniť, vyrovnať
Боснийский izjednačiti, nadoknaditi
Хорватский ispraviti, izjednačiti
Украинец виправити, компенсувати
Болгарский изравнявам, компенсирам
Белорусский выправіць, кампенсаваць
Индонезийский mengimbangi
Вьетнамский bù đắp
Узбекский qoplash
Хинди भरपाई करना
Китайский 补偿
Тайский ชดเชย
Корейский 만회하다
Азербайджанский kompensasiya etmək
Грузинский კომპენსირება
Бенгальский পূরণ করা
Албанский kompensoj
Маратхи भरपाई करणे
Непальский भरपाई गर्नु
Телугу పూర్తి చేయడం
Латышский kompensēt
Тамильский பூர்த்தி செய்ய
Эстонский kompenseerida
Армянский կոմպենսացնել
Курдский kompenskirin
Ивритלכפר، לפצות
Арабскийتدارك، تصحيح، تعويض، عوض
Персидскийتعدیل کردن، جبران کردن
Урдуازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130619

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wettmachen