Использование английского глагола wohltun

Используя немецкий глагол wohltun (делать добро, помогать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

wohl·tun

Объекты

(дат.)

  • jemand/etwas tut wohl
  • jemand/etwas tut etwas/jemandem wohl
  • jemand/etwas tut jemandem wohl

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый
c. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit Taten und Spenden helfen

Актив

  • jemand/etwas tut wohl
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый

(дат.)

Актив

  • jemand/etwas tut etwas/jemandem wohl
  • jemand/etwas tut jemandem wohl
  • jemand/etwas tut wohl

Переводы

Английский benefit, do good, be kind, comfort, help, soothe
Русский делать добро, помогать, благодеяние, быть приятным, доброта, помощь, поступать правильно, принести пользу, ...
Испанский hacer bien, beneficiar, ayudar, consolar
Французский faire du bien, bien agir, bienfaisance, aider, bienfait, réconforter
Турецкий yararlı olmak, iyilik yapmak, destek olmak, hoşnut etmek, iyi gelmek, iyi hissettirmek, iyilik etmek, teselli etmek, ...
Португальский beneficiar, fazer bem, acompanhar, ajudar, consolar, fazer bem a, fazer bem para
Итальянский fare del bene, beneficare, aiutare, beneficenza, consolare, fare bene
Румынский ajuta, face bine, aduce bucurie, consola, sprijini
Венгерский jót tenni, jót tesz, helyesen cselekedni, jól cselekedni, jótékonykodik, jótékonykodni, megnyugtat, segíteni
Польский czynić dobrze, dobrze czynić, czynić dobro, dobro czynić, dobroczynność, pocieszać, pomagać, przyjemność
Греческий καλώς πράττω, βοηθώ, ευεργετώ, ευχαρίστηση, κάνω καλό, καλή αίσθηση, καλώς κάνω, παρηγορώ, ...
Голландский goeddoen, helpen, goed doen, ondersteunen, troosten, verzorgen
Чешский prospět, dobře jednat, dobře udělat, dobře činit, hřát, pomáhat, prospěšně jednat, přispět, ...
Шведский göra gott, välgöra, gynna, hjälpa, trösta, vara välgörande, välgörande
Датский gøre godt, hjælpe, gode følelser, handle rigtigt, trøste
Японский 助ける, 善行, 寄付する, 心地よさを与える, 快感を与える, 慰める, 良いことをする, 良い行い, ...
Каталонский beneficiar, actuar correctament, ajudar, benestar, consolar, contribuir, fer bé
Финский hyvin toimia, auttaa, hyvä tehdä, hyväksyä, hyvää tekevä, lahjoittaa, lohduttaa
Норвежский gjøre godt, bistå, handle riktig, hjelpe, trøste, velgjørenhet
Баскский doha, konfortatu, lagundu, on egin, ona izan, ondo jokatu
Сербский dobro činiti, dobrobit, donacija, pomoć, pomoći, pravo postupati, prijateljski delovati, prijatnost, ...
Македонский помагање, добро дејствување, доброта, донации, помош, правилно дејствување, пријатни чувства, утешува
Словенский dobro delati, dobro storiti, dobrodelnost, donirati, koristiti, pomagati, prijetni občutki, utješiti
Словацкий pomáhať, dobro robiť, dobro, potešiť, prispievať, robiť dobre, robiť radosť, utešiť
Боснийский pomoći, dobro činiti, donirati, pravo postupati, prijatna osjećanja, utješiti
Хорватский dobro činiti, donacija, pomoć, pomoći, pravo postupati, prijati, ugoditi, utješiti
Украинец робити добро, допомагати, втішати, підтримувати
Болгарский помощ, благодеяние, действие, доброта, допринасям, помагам, правилно действие, утешавам
Белорусский допамагаць, рабіць добра, благадзейнічаць, дабро, дапамагаць, карысці, суцяшаць
Ивритלעשות טוב، לעזור، לתמוך، נחמה
Арабскийإحسان، تخفيف، إسعاد، تصرف صحيح، عمل صحيح، مساعدة، مواساة، يفيد، ...
Персидскийخیرخواهی، نیکوکاری، خوشایند، خیر رساندن، دلجویی، نیکو کردن، کمک کردن، یاری رساندن
Урдуبھلا کرنا، نیکی کرنا، تسلی دینا، خوشگوار کرنا، خوشی دینا، خیرات دینا، مدد کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

tut wohl · tat wohl (täte wohl) · hat wohlgetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 892123, 892123, 892123