Использование английского глагола zaubern

Используя немецкий глагол zaubern (колдовать, магия): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

zaubern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zaubert
  • jemand/etwas zaubert etwas
  • jemand/etwas zaubert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden; hexen

Актив

  • jemand/etwas zaubert

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen

Актив

  • jemand/etwas zaubert

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное

etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen; hexen

Актив

  • jemand/etwas zaubert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

beschwören, hexen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zaubert
  • jemand/etwas zaubert etwas
  • jemand/etwas zaubert jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gezaubert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezaubert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezaubert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gezaubert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezaubert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezaubert

Переводы

Английский perform magic, conjure, magic, do magic, conjure up, do conjuring tricks, do magic tricks, perform tricks, ...
Русский колдовать, магия, показывать фокус, заниматься магией, показать фокус, творить чудеса, показывать, сделать волшебным образом
Испанский hacer magia, magia, encantar, ilusión, practicar la magia, realizar trucos
Французский enchanter, magie, faire de la magie, illusion, mitonner, pratiquer la magie, sorcellerie, sortir
Турецкий büyü yapmak, sihir yapmak, harika sonuçlar elde etmek, harikalar yaratmak, hokkabazlık yapmak
Португальский encantar, fazer mágica, fazer magia, fazer truques, mágica
Итальянский fare magie, magia, incanto, fare apparire, fare incantesimi, fare un incantesimo, illusionismo, incantare, ...
Румынский face magie, vrăji, face minuni, face trucuri de magie, iluzie, magie, realiza, trucuri
Венгерский varázsolni, bűvölni, bűvészkedik, bűvészkedni, varázsol
Польский czarować, magia, wyczarować, prezentować czarodziejskie sztuczki
Греческий μαγεία, μαγεύω, κάνω μαγικά, μαγικά, μαγικό κόλπο
Голландский toveren, magie, goochelen, heksen
Чешский čarovat, kouzlit, vykouzlit, vyčarovat
Шведский trolla, få till, förvandla, utföra magi, utföra trick
Датский trylle
Японский 手品, 魔法をかける, 魔法を使う, 魔法
Каталонский encantar, fer màgia, magia, realitzar un truc de màgia
Финский taikoa, loitsia, taikuri
Норвежский trylle, forvandle, magisk, tryllekunst
Баскский magia, sorgin, magia egin
Сербский magija, čarati, izvoditi trik, зачарати, začarati, омађијати, очарати
Македонский магичење, магично, магичен трик, чаробни трикови, чарување, чудо
Словенский čarati, izvesti čarovniški trik, magija, ustvariti
Словацкий čarovať, magicky, predvádzať čarodejnícky trik, vykúzliť
Боснийский magija, čarati, izvoditi trik
Хорватский čarati, magija, izvoditi trik, izvoditi trikove, čarolija
Украинец магія, чаклувати, чарувати, виконувати фокус, ворожити, зачаровувати, чародіяти
Болгарский магия, вълшебство, илюзия, фокус
Белорусский зачараваць, зачараванне, магія, чакраваць, чараваць
Ивритלְבַצֵּעַ، לְהַכְשִׁיף، לְהַכִּישׁ، לְהַפְעִיל מַגִּיָּה، לְהַשִּׂיג، לְהַשְׁפִּיעַ، לבצע קסם، להקסים
Арабскийسحر، خداع، خدعة سحرية، يؤدي حيل سحرية، يخدع، يشعوذ، يقوم بأعمال السحر
Персидскийجادو کردن، سحر کردن، جادوگری، سحر
Урдуجادو کرنا، جادو، جادوئی اثر، جادوئی چال، چالاکی، چالاکی سے کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ hexen
c.≡ hexen
z.≡ beschwören ≡ hexen

Синонимы

Спряжение

zaubert · zauberte · hat gezaubert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zaubern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 154575, 154575, 154575