Использование английского глагола zerklopfen

Используя немецкий глагол zerklopfen (разбивать, взбивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerklopfen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas zerklopft
  • jemand/etwas zerklopft jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

durch Schläge in Teile zerkleinern

Актив

  • jemand/etwas zerklopft

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Gastronomie] rührend vermischen

Актив

  • jemand/etwas zerklopft

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas zerklopft
  • jemand/etwas zerklopft jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerklopft

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerklopft

Переводы

Английский break apart, crush, mix, stir
Русский разбивать, взбивать, раздробить, смешивать
Испанский desmenuzar, batir, mezclar, triturar
Французский battre, frapper, mélanger, réduire en morceaux
Турецкий karıştırmak, kırmak, parçalamak, çırpmak
Португальский esmagar, bater, misturar, triturar
Итальянский battere, frantumare, mescolare, sbattere
Румынский sfărâma, amesteca, zdrobi
Венгерский szétver, összekever, összezúz
Польский mieszać, pokruszyć, rozkruszyć
Греческий ανακατεύω, θρυμματίζω, σπάζω
Голландский verpulveren, mixen, roeren, vermalen
Чешский rozklepat, promíchat, rozbít, roztlouci, smíchat
Шведский blanda, krossa, slå sönder
Датский blande, knuse, røre, slå i stykker
Японский 叩く, 混ぜる, 砕く
Каталонский esmicolar, mesclar, remenar, trencar
Финский hakata, murskata, sekoittaa, sekoittaminen
Норвежский blande, knuse, røre, slå i stykker
Баскский hautsitu, irabiatu, nahastu, txikitu
Сербский miješati, razbiti, usitniti
Македонский разбивање, мешање, ситно сечкање
Словенский mešati, razbiti, zdrobiti
Словацкий rozbiť, rozdrviť, rozmixovať, zmiešať
Боснийский miješanje, miješati, razbiti, usitniti
Хорватский miješanje, miješati, razbiti, usitniti
Украинец змішувати, перемішувати, розбивати, розколювати
Болгарский разбивам, разбърквам, счупвам
Белорусский змяшаць, змяшваць, разбіваць, раздробліваць
Индонезийский kocok, menghancurkan
Вьетнамский đánh bông, đập nát
Узбекский aralashtirmoq, maydalab sindirish
Хинди चूर-चूर कर देना, फेंटना
Китайский 打发, 捣碎
Тайский ตี, ทุบจนละเอียด
Корейский 두드려 부수다, 휘저다
Азербайджанский parçalamaq, çırpmaq
Грузинский არევი, დამტვრევა
Бенгальский চূর্ণ করা, ফেটানো
Албанский përzien, thye me goditje
Маратхи चिरडून टुकडे करणे, फेंटणे
Непальский टुक्रा पार्नु, फेट्नु
Телугу కలపించు, చెరపడం
Латышский putot, sist gabalos
Тамильский கலக்கு, சிதிக்கவும்
Эстонский purustama, vahustada
Армянский խառնել, հարվածներով քանդել
Курдский hilwestin, parçalamak
Ивритלְהַקְטִין، לְפַרֵק، לטפף، לערבב
Арабскийتكسير، تحطيم، خفق
Персидскийخرد کردن، شکستن، مخلوط کردن
Урдуتوڑنا، ملانا، مکس کرنا، چوٹ دینا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

zerklopft · zerklopfte · hat zerklopft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 882540, 882540