Использование английского глагола zerlesen

Используя немецкий глагол zerlesen (издрать, износить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

zerlesen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zerliest
  • jemand/etwas zerliest etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

ein Buch durch knicken, Eselsohren oder allgemeine Benutzungsspuren verschleißen

Актив

  • jemand/etwas zerliest

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

zerfleddert (Buch), zerfetzt, fliegende Blätter, Loseblattsammlung

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zerliest
  • jemand/etwas zerliest etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zerlesen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerlesen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zerlesen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerlesen

Переводы

Английский dog-eared, worn out
Русский издрать, износить, порвать
Испанский desgastado, deteriorado
Французский abîmé, usé
Турецкий eski kitap, yıpratmak
Португальский desgastar, deteriorar
Итальянский consumare, rovinarlo
Румынский deformat, uzat
Венгерский elhasznál, tönkretesz
Польский zniszczyć, zużyć
Греческий φθορά βιβλίου
Голландский afgeleefd, versleten
Чешский opotřebovat, zničit
Шведский slita, slitna
Датский slidt
Японский 擦り切れた本
Каталонский desgastat, malmès
Финский kuluttaa, rikkoa
Норвежский slitt
Баскский liburua higatzea
Сербский izgužvati, oštetiti
Македонский издробен, износен
Словенский zdelati, zmečkati
Словацкий opotrebovať, zničiť
Боснийский izgužvati, oštetiti
Хорватский izlizati, oštetiti
Украинец зношувати, пошкоджувати
Болгарский износване, разгъване
Белорусский зношанае кніга, зношваць
Ивритמְשׁוּחָק
Арабскийمستعمل، ممزق
Персидскийفرسوده کردن، پاره کردن
Урдуپرانا کتاب، پرانا کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ Loseblattsammlung ≡ zerfetzt

Синонимы

Спряжение

zerliest · zerlas (zerläse) · hat zerlesen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 545192

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlesen