Использование английского глагола zerrupfen

Используя немецкий глагол zerrupfen (разделить, разорвать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerrupfen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas zerrupft
  • jemand/etwas zerrupft etwas
  • jemand/etwas zerrupft jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

mit den Fingern in einzelne, kleinere Teile zerteilen

вин.

Актив

  • jemand/etwas zerrupft
  • jemand/etwas zerrupft jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerrupft

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerrupft
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas zerrupft
  • jemand/etwas zerrupft etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerrupft

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerrupft

Переводы

Английский pick to pieces, pull to pieces, rip apart, shred, tear apart
Русский разделить, разорвать
Испанский desmenuzar, desgarrar
Французский déchirer, arracher, déchiqueter
Турецкий parçalamak, yırtmak
Португальский despedaçar, rasgar
Итальянский sfilacciare, lacerare, strappare
Румынский rupere, sfâșiere
Венгерский szétszedni, széttépni
Польский rozdzierać, rozrywać
Греческий ξεσκίζω, σκίζω
Голландский scheuren, uit elkaar trekken
Чешский natrhat, trhat
Шведский riva sönder, slita
Датский rive
Японский 引き裂く, 細かくする
Каталонский desfer, esmicolar
Финский repiminen, särkeminen
Норвежский rive
Баскский haizatu, zatikatu
Сербский rastrgati, razdvojiti
Македонский распарчува, распарчување
Словенский raztrgati, raztrgati na kose
Словацкий roztrhnúť, trhať
Боснийский rastrgati, razdvojiti
Хорватский rastrgati, razdvojiti
Украинец розділяти, розривати
Болгарский разделям, разкъсвам
Белорусский раздзіраць, разрываць
Ивритלקרוע، לשסע
Арабскийتمزيق
Персидскийتکه تکه کردن، پاره کردن
Урдуتوڑنا، چیرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

zerrupft · zerrupfte · hat zerrupft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 882987