Использование английского глагола ziselieren

Используя немецкий глагол ziselieren (расчеканивать, расчеканить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

ziselieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas ziseliert
  • jemand/etwas ziseliert etwas
  • jemand/etwas ziseliert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Technik] feinen Zierrat in Metall arbeiten, indem Stücke davon abgeschlagen werden; ziseliertes Silber; reliefieren, eingravieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas ziseliert
  • jemand/etwas ziseliert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ziseliert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ziseliert
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas ziseliert
  • jemand/etwas ziseliert etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist ziseliert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ziseliert

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird ziseliert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ziseliert

Переводы

Английский chase, chisel, enchase, engrave, chased, chasing, engraved, engraving
Русский расчеканивать, расчеканить, чеканить, гравировать, гравировка, декорировать
Испанский cincelar, ciselar, plata cincelada
Французский ciseler, ciselage, ciselure, ciselé
Турецкий kalemle kazımak, işleme, oyma, süsleme
Португальский cinzelar, ciselar, prata cinzelada
Итальянский cesellare, decorare, incidere, inciso
Румынский argint ziselat, decorație metalică
Венгерский díszített ezüst, díszítés
Польский cyzelować, wycyzelować, grawerowane srebro, grawerowanie, złocenie
Греческий σκαλίζω, διακόσμηση, σκαλισμένο ασήμι
Голландский ciseleren, drijven, graveren, decoreren, geëtst zilver, verzieren
Чешский cizelovat, vyřezávané stříbro, vyřezávat, zdobit
Шведский graver, graverat
Датский ciselere, forgylde, graveret, udsmykke
Японский 彫刻された銀, 金属の装飾
Каталонский esculpir, esmalt, gravar
Финский kaiverrus, koristeellinen kaiverrus, koristella
Норвежский graver, graverte sølv
Баскский metala zizelatzea, ziselatutako zilarra
Сербский rezbarenje, ukrašavanje, ukrašeno srebro
Македонский изрезбено сребро, изрезување
Словенский izrezljano srebro, izrezovanje, kovanje
Словацкий vyrezávanie, vyrezávané striebro
Боснийский ukrasavanje, ukrasiti, ukrašeno srebro
Хорватский dekorirati, ukrasiti, ukrašeno srebro
Украинец гравірування, декорування, орнаментування
Болгарский гравиране, изкуствена обработка на метал
Белорусский декарыраванне, декарыраванне металу, зіселірованыя срэбра
Ивритסילבר מעוטר، קישוט במתכת
Арабскийنقش، فضة مزخرفة
Персидскийزینت‌کاری، نقره زینتی
Урдуنقش و نگار

Переводы

Синонимы

a.≡ eingravieren ≡ reliefieren

Синонимы

Спряжение

ziseliert · ziselierte · hat ziseliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 613258

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ziselieren