Использование английского глагола zueignen

Используя немецкий глагол zueignen (передача, передать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

zu·eignen

Объекты

(sich+A, sich+D, вин., дат.)

jemand/etwas eignet zu
jemand/etwas eignet etwas zu
jemand/etwas eignet jemandem etwas zu
jemand/etwas eignet jemandem zu
jemand/etwas eignet jemanden/etwas zu
jemand/etwas eignet sich etwas zu
jemand/etwas eignet sich zu

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый

(ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen; widmen

Актив

jemand/etwas eignet zu

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

(unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen; schenken

Актив

jemand/etwas eignet zu

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное · отделяемый

(widerrechtlich) Besitz übertragen; aneignen

Актив

jemand/etwas eignet zu

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · правильное · отделяемый

angehören

Актив

jemand/etwas eignet zu

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

widmen, einsacken, übergeben, (sich) krallen, bescheren, zugespielt bekommen

(sich+A, sich+D, вин., дат.)

Актив

jemand/etwas eignet etwas zu
jemand/etwas eignet jemandem etwas zu
jemand/etwas eignet jemandem zu
jemand/etwas eignet jemanden/etwas zu
jemand/etwas eignet sich etwas zu
jemand/etwas eignet sich zu
jemand/etwas eignet zu

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) zugeeignet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeeignet
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zugeeignet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeeignet
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugeeignet

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) zugeeignet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeeignet
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zugeeignet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeeignet
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugeeignet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

dedicate (to), assign, dedicate, appropriate, devote

передача, передать, посвящать, принадлежать, присвоение

dedicar, apropiarse de, asignar, ceder, donar, transferir

dédier, dédier à, attribuer, céder, dévoluer, widmen, zuschreiben

devretmek, tahsis etmek

atribuir, destinar, dedicar

dedicare, appropriarsi, appropriarsi di, donare, regalare, assegnare, attribuire

atribui, atribuire, ceda, dedica, dona

ajándékoz, felajánl, jogtalanul átadni, átenged

przekazać, przyznać, przywłaszczyć, przyznanie

παραχώρηση

opdragen, toewijden, toeschrijven, toewijzen, overdragen, toekennen

převést, přenechat, přidělit

överlåta, tilldela, tillägna

tilegne, overdrage, tildele

譲渡する, 寄付する, 捧げる, 譲渡

cedir, assignar, dedicar, destinar, transferir

omistaa, luovuttaa, siirtää

overføre, tildele, tilegne

esleitu, eskurapen, eskuratu

darovati, dodeljivanje, pokloniti, posvetiti, prenos, pripisati

посвети, додели, пренос

dati, dodelitev, podariti, prenos, pripisati

prenechať, darovať, priradenie, priradiť

darovati, dodijeliti, dodjela, pokloniti, posvetiti, prenos

darovati, dodjela, pokloniti, posvetiti, prijenos

передати, передача, пожертвувати, присвоєння, присвячувати

отстъпвам, посвещавам, прехвърлям, прехвърляне

аддаць, перадаць, падарыць

להקדיש، העברה، הקצאה

تخصيص، إهداء، نقل ملكية

اهدا کردن، اختصاص دادن، تخصیص دادن، تعلق دادن، تقدیم کردن

منتقل کرنا، نذر کرنا، نقل کرنا، وقف کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ widmen

b.≡ schenken

c.≡ aneignen

d.≡ angehören

...

Синонимы

Спряжение

eignet zu · eignete zu · hat zugeeignet

Настоящее время

eigne	zu
eignest	zu
eignet	zu

Прошедшее время

eignete	zu
eignetest	zu
eignete	zu

Спряжение