Использование английского глагола zupfropfen

Используя немецкий глагол zupfropfen (закупоривать, закупорить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zu·pfropfen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas pfropft zu
  • jemand/etwas pfropft etwas zu
  • jemand/etwas pfropft jemanden/etwas zu

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit einem Korken verschließen; verstopfen

вин.

Актив

  • jemand/etwas pfropft jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas pfropft zu

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugepfropft

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugepfropft
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas pfropft etwas zu
  • jemand/etwas pfropft zu

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zugepfropft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugepfropft

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zugepfropft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugepfropft

Переводы

Английский cork
Русский закупоривать, закупорить, заткнуть, затыкать
Испанский taponar
Французский bouchonner
Турецкий tıpa ile kapamak
Португальский cork, tampão
Итальянский turare, tappare
Румынский închidere cu dop
Венгерский dugóval lezár
Польский zatykać
Греческий φράσσω με φελλό
Голландский afsluiten met een kurk
Чешский uzavřít zátkou
Шведский korka
Датский stoppe, tilproppe, proppe
Японский コルクで塞ぐ
Каталонский taponar
Финский tulpata
Норвежский korke
Баскский korkoa jarri
Сербский začepiti
Македонский запечатување со чеп
Словенский zamašiti
Словацкий uzavrieť korkom
Боснийский začepiti
Хорватский začepiti
Украинец закупорювати
Болгарский запушвам с тапата
Белорусский запаўняць коркам
Ивритסגירה בפקק
Арабскийسدادة
Персидскийپوشاندن با درپوش
Урдуرکابی بند کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

pfropft zu · pfropfte zu · hat zugepfropft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zupfropfen