Использование английского глагола zurückdrehen

Используя немецкий глагол zurückdrehen (вращать обратно, крутить назад): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

zurück·drehen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas dreht zurück
  • jemand/etwas dreht etwas auf etwas zurück
  • jemand/etwas dreht etwas zurück
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas dreht sich zurück

Предлоги

(auf+A)

  • jemand/etwas dreht etwas auf etwas zurück

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas wieder in oder in Richtung seiner Ausgangsposition drehen

вин.

Актив

  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas dreht zurück

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedreht

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedreht
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

rückwärtsdrehen; sich rückwärtsdrehen; zurückrollen

(sich+A, вин., auf+A)

Актив

  • jemand/etwas dreht etwas auf etwas zurück
  • jemand/etwas dreht etwas zurück
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas dreht sich zurück
  • jemand/etwas dreht zurück

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zurückgedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedreht
  • etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) zurückgedreht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedreht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zurückgedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedreht
  • etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) zurückgedreht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedreht

Переводы

Английский roll back, turn back, loosen, reverse
Русский вращать обратно, крутить назад, крутиться назад, крутнуть назад, крутнуться назад, перекрутить назад, перекручивать назад, повернуть обратно, ...
Испанский girar hacia atrás, volver hacia atrás, retornar, volver
Французский baisser, tourner en arrière, tourner à l'envers, retourner, revenir
Турецкий geri çevirmek, geri döndürmek, çevirmek
Португальский atrasar, pôr mais baixo, reverter, virar de volta
Итальянский abbassare, mettere indietro, rimettere a, girare indietro, riportare
Румынский întoarce, răsuci
Венгерский visszafordít
Польский cofnąć, cofać, odkręcać, odkręcić, odwrócić
Греческий γυρίζω πίσω
Голландский terugdraaien
Чешский otočit zpět, nařizovat zpět, nařizovatřídit zpět, otáčet zpět, vrátit
Шведский vrida tillbaka, återvända
Датский dreje tilbage, vende tilbage
Японский 回す, 戻す
Каталонский girar enrere, tornar
Финский kääntää takaisin, palauttaa
Норвежский snurre tilbake, vri tilbake
Баскский bueltatu, itzuli
Сербский okrenuti nazad, vratiti
Македонский вратете, обратете
Словенский obrniti nazaj, vrniti nazaj
Словацкий otočiť späť, vrátiť
Боснийский okrenuti nazad, vratiti
Хорватский okrenuti natrag, vratiti
Украинец повертати
Болгарский върна назад, въртя обратно
Белорусский зварот, повярнуць
Ивритלהחזיר، לסובב
Арабскийأخر، أدار إلى الوراء، أعاد إلى الوراء، إرجاع، دوران عكسي
Персидскийبرگشتن، چرخاندن
Урдуواپس موڑنا، پیچھے موڑنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

dreht zurück · drehte zurück · hat zurückgedreht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1115934

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückdrehen