Использование английского глагола zurückschauen

Используя немецкий глагол zurückschauen (оглядываться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

zurück·schauen

Объекты

  • jemand/etwas schaut zurück

Предлоги

(auf+A)

  • jemand/etwas schaut auf etwas zurück

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

den Blick nach hinten wenden; zurückerinnern, zurückdenken, zurückblicken

Актив

  • jemand/etwas schaut zurück
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

(auf+A)

Актив

  • jemand/etwas schaut auf etwas zurück
  • jemand/etwas schaut zurück

Переводы

Английский look back, look back on, look behind, reflect
Русский оглядываться
Испанский volver la vista atrás, mirar atrás
Французский regarder derrière, regarder en arrière, se retourner
Турецкий geriye bakmak
Португальский olhar para trás
Итальянский guardare indietro, voltarsi indietro, ritornare con lo sguardo
Румынский privi înapoi, se uita înapoi
Венгерский visszatekint
Польский patrzeć za siebie, spoglądać wstecz
Греческий κοιτάζω πίσω, αναπολώ
Голландский terugkijken
Чешский pohlížet zpět, pohlížethlédnout zpět, ohlédnout se
Шведский se tillbaka, titta tillbaka
Датский se tilbage, vende tilbage
Японский 振り向く, 顧みる, 振り返る
Каталонский mirar enrere, tornar-se
Финский katsella taakse
Норвежский se bakover, se tilbake
Баскский atzera begiratu
Сербский gledati unazad, osvrnuti se
Македонский поглед назад
Словенский gledati nazaj, poglej nazaj
Словацкий pozerať sa späť
Боснийский gledati unazad, osvrnuti se
Хорватский gledati unatrag, osvrnuti se
Украинец дивитися назад, оглядатися, озиратися
Болгарский оглеждам се назад
Белорусский азірнуцца
Ивритלהסתכל אחורה
Арабскийالتطلع للخلف
Персидскийنگاه به عقب
Урдуپیچھے دیکھنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schaut zurück · schaute zurück · hat zurückgeschaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1176495

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschauen