Использование английского глагола zurücktragen

Используя немецкий глагол zurücktragen (возвращать, нести обратно): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurück·tragen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas trägt zurück
  • jemand/etwas trägt etwas zurück
  • jemand/etwas trägt jemanden/etwas zurück

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurückbringen; wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er, sie, es zuvor war, hergekommen ist

вин.

Актив

  • jemand/etwas trägt jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas trägt zurück

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgetragen

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgetragen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas trägt etwas zurück
  • jemand/etwas trägt jemanden/etwas zurück

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgetragen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgetragen

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgetragen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgetragen

Переводы

Английский carry back, bring back
Русский возвращать, нести обратно, приносить обратно
Испанский devolver, llevar de vuelta, regresar, traer de vuelta
Французский ramener, remporter, reporter, restituer, revenir
Турецкий geri getirmek, geri götürmek, geri taşımak
Португальский devolver, levar a trazer, recarregar, tornar a trazer, transportar de volta, trazer de volta
Итальянский riportare, restituire
Румынский aduce înapoi, duce înapoi
Венгерский visszahoz, visszahozni, visszavisz
Польский nosić z powrotem, odnosić, przynosić z powrotem
Греческий επιστρέφω, επιστροφή, μεταφέρω πίσω
Голландский terugbrengen, terugdragen
Чешский přenést zpět, vrátit
Шведский bära tillbaka, återföra, återta
Датский bringe tilbage, bære tilbage, tilbageføre
Японский 戻す, 持ち帰る, 返す
Каталонский retornar, tornar, tornar a portar
Финский palauttaa, takaisin kantaa, tuoda takaisin
Норвежский bære tilbake, tilbakeføre
Баскский ekarri, itzuli
Сербский poneti nazad, vratiti
Македонский враќање
Словенский nositi nazaj, vrniti
Словацкий niesť späť, priniesť späť
Боснийский ponijeti, vratiti
Хорватский nositi natrag, ponijeti, vratiti
Украинец повертати, приносити назад
Болгарский върна, върна обратно
Белорусский адносіць назад, вяртаць
Индонезийский mengembalikan
Вьетнамский mang trả lại, đem trả về
Узбекский olib qaytarmoq, qaytarib olib kelmoq
Хинди वापस लाना, वापस ले जाना
Китайский 带回去
Тайский นำกลับมา, นำกลับไป
Корейский 되돌려 가져오다, 되돌려주다
Азербайджанский geri gətirmək
Грузинский აბრუნება, დაბრუნება
Бенгальский ফিরিয়ে নেওয়া, ফিরে আনা
Албанский kthej
Маратхи परत आणणे, परत नेणे
Непальский फर्काइ ल्याउनु, फर्केर ल्याउन
Телугу తిరిగి తీసుకురావడం
Латышский atgriezt, atnest atpakaļ
Тамильский திருப்பி கொண்டு செல்லு, திரும்பி கொண்டு வருதல்
Эстонский tagasi tooma, tagasi viia
Армянский վեր բերել, վերադարձնել
Курдский vegerandin
Ивритלהחזיר
Арабскийإرجاع، إعادة، حمل مرة أخرى
Персидскийبازگرداندن، برگرداندن
Урдуواپس لانا، واپس لے جانا، پچھلے مقام پر لے جانا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

trägt zurück · trug zurück (trüge zurück) · hat zurückgetragen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1204216