Использование английского глагола zurückverwandeln

Используя немецкий глагол zurückverwandeln (возвращать, восстанавливать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zurück·verwandeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas verwandelt zurück
  • jemand/etwas verwandelt etwas zurück
  • jemand/etwas verwandelt jemanden zurück

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine Veränderung ungeschehen machen, den alten Zustand wiederherstellen

Актив

  • jemand/etwas verwandelt zurück

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas verwandelt etwas zurück
  • jemand/etwas verwandelt jemanden zurück
  • jemand/etwas verwandelt zurück

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückverwandelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) zurückverwandelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückverwandelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) zurückverwandelt

Переводы

Английский change back, reconvert, retransform, restore, reverse
Русский возвращать, восстанавливать
Испанский reconvertir, restaurar, revertir
Французский restaurer, rétablir
Турецкий geri dönüştürmek, eski haline döndürmek
Португальский reverter, restaurar
Итальянский restaurare, riportare
Румынский retransforma, restaura
Венгерский visszaalakít
Польский odwrócić, przywrócić
Греческий αναστροφή, επιστροφή
Голландский terugveranderen, herstellen
Чешский navrátit, vrátit zpět
Шведский omvandla tillbaka, återställa
Датский omdanne, tilbageføre
Японский 元に戻す, 復元する
Каталонский restaurar, revertir
Финский muuttaa takaisin, palauttaa
Норвежский gjenopprette, tilbakeføre
Баскский berritzea, lehengo egoera berreskuratu
Сербский ponovo uspostaviti, vratiti
Македонский вратување
Словенский spremeniti nazaj, vrniti nazaj
Словацкий obnoviť, vrátiť späť
Боснийский ponovno uspostaviti, vratiti
Хорватский preobraziti, vratiti
Украинец відновити, повернути назад
Болгарский възстановяване, обратна трансформация
Белорусский аднаўляць, вяртаць назад
Ивритלהחזיר، שחזור
Арабскийإعادة، استعادة
Персидскийبازگرداندن
Урдуتبدیلی کو ختم کرنا، پرانا حالت بحال کرنا
Переводы

Синонимы

Спряжение

verwandelt zurück · verwandelte zurück · hat zurückverwandelt

Настоящее время

verwand(e)⁴l(e)⁵zurück
verwandelstzurück
verwandeltzurück

Прошедшее время

verwandeltezurück
verwandeltestzurück
verwandeltezurück
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 953648