Использование английского глагола zuwiderhandeln

Используя немецкий глагол zuwiderhandeln (действовать наперекор, нарушать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

zuwider·handeln

Объекты

дат.

  • jemand/etwas handelt zuwider
  • jemand/etwas handelt etwas zuwider
  • jemand/etwas handelt jemandem/etwas zuwider

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

[Recht] etwas tun, womit eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird; (etwas) Verbotenes tun, verstoßen (gegen), missachten, (sich) hinwegsetzen (über), böse sein

Актив

  • jemand/etwas handelt zuwider
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

дат.

Актив

  • jemand/etwas handelt etwas zuwider
  • jemand/etwas handelt jemandem/etwas zuwider
  • jemand/etwas handelt zuwider

Переводы

Английский contravene, act contrary (to), act contrary to, act in opposition (to), counteract, disobey, violate
Русский действовать наперекор, нарушать, противоречить
Испанский contravenir, contravenir a, infringir, transgredir, contradecir, desobedecer
Французский enfreindre, violer
Турецкий aykırı davranmak, karşı gelmek
Португальский contrariar, contravir, infringir, transgredir, violar, desobedecer
Итальянский contravvenire a, trasgredire, trasgredire a, contravvenire, violare
Румынский contraveni, încălca
Венгерский ellenkezik, megszeg, szeg
Польский naruszać, łamać
Греческий καταπατώ, παραβιάζω, παραβίαση
Голландский overtreden, in strijd handelen
Чешский odporovat, porušit
Шведский bryta mot, överträdelse
Датский handle imod, overtræde
Японский 反する, 違反する
Каталонский contravenir, infringir
Финский rikkoa vastaan, rikkoa, vastustaa
Норвежский bryte, overtrede
Баскский hauts egin
Сербский prekršiti, suprotstaviti se
Македонский противење, противправно дејствување
Словенский kršiti, nasprotovati
Словацкий porušiť, prekročiť
Боснийский kršiti, suprotstaviti se
Хорватский kršiti, protiviti se
Украинец порушувати, не підкорятися
Болгарский нарушавам, противореча
Белорусский парушаць
Ивритלהפר
Арабскийمخالفة
Персидскийمخالفت کردن
Урдуخلاف ورزی

Переводы

Синонимы

Спряжение

handelt zuwider · handelte zuwider · hat zuwidergehandelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 781824

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuwiderhandeln