Описание глагола verallgemeinern

a.aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist, generalisieren, generalisieren, induzieren, (fälschlich) gleichsetzen, pauschalisieren

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ ableiten ≡ abstrahieren ≡ durcheinanderwerfen ≡ generalisieren ≡ herleiten ≡ induzieren ≡ pauschalisieren

• Das kannst du nicht verallgemeinern . 
   You cannot generalize that.
• Das Vorurteil verallgemeinert , das Urteil spezialisiert. 
   Prejudice generalizes, judgment specializes.
• Inwieweit sich die Schlussfolgerungen dieser Abhandlung verallgemeinern lassen, will ich in zukünftigen Untersuchungen auseinandersetzen. 
   To what extent the conclusions of this paper can be generalized, I will address in future investigations.
• Ich habe darüber nachgedacht, habe aber meine Gedanken nicht verallgemeinert . 
   I thought about it, but I did not generalize my thoughts.
• Oft darf man nicht verallgemeinern , denn was eine Person betrifft, muss für andere nicht zutreffend sein. 
   Often one must not generalize, for what applies to one person may not be true for others.