Описание глагола verbüßen

Oпределение глагола verbüßen (отбывание, отбывать): Regierung; die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen; einsitzen; abbüßen; (seine Strafe) abbrummen; ableisten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verbüßen

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

Английский serve, serve a sentence, serve time

/fɛɐ̯ˈbyːsən/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/ · /fɛɐ̯ˈbyːstə/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/

[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten

вин.

» Er verbüßt seine Haft. Английский He is serving his sentence.

Значения

a.[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen, abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Er verbüßt seine Haft. 
    Английский He is serving his sentence.
  • Er verbüßt eine unbedingte Haftstrafe. 
    Английский He is serving an unconditional prison sentence.
  • Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs. 
    Английский The inmate was doing time for a burglary conviction.
  • Sein Sohn verbüßt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe. 
    Английский His son is serving a life sentence.
  • Er wird auch noch die Reststrafe verbüßen müssen. 
    Английский He will also have to serve the remaining sentence.
  • Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste. 
    Английский Both were sentenced by a Russian military court to twenty-five years of forced labor, which had to be served in Bautzen prison.

Примеры предложений

Переводы

Английский serve, serve a sentence, serve time
Русский отбывание, отбывать
Испанский cumplir, pagar, purgar
Французский purger
Турецкий ceza, hapiste kalmak
Португальский cumprir, cumprir pena, pagar pena
Итальянский scontare, espiare, verbattere
Румынский ispăși
Венгерский büntetést letölteni
Польский odsiadywać
Греческий εκτίω
Голландский boeten, boeten voor, straffen, uitzitten
Чешский odpykat, odpykávat, odpykávatpykat
Шведский avtjäna, sitta av
Датский afsone, afsoning
Японский 刑期を過ごす, 服役
Каталонский complir pena, purgar pena
Финский rangaistus
Норвежский sone, soning, straff
Баскский zigorraren denbora igaro
Сербский odslužiti
Македонский издржување
Словенский odsedeti
Словацкий odpykať
Боснийский odslužiti
Хорватский odslužiti
Украинец відбувати
Болгарский изтърпяване
Белорусский адбываць
Индонезийский menjalani hukuman
Вьетнамский thi hành án
Узбекский jazo o'tash
Хинди सजा काटना
Китайский 服刑
Тайский รับโทษจำคุก
Корейский 복역하다
Азербайджанский cəza çəkmək
Грузинский სასჯელის გატარება
Бенгальский সাজা ভোগ করা
Албанский vuaj dënimin
Маратхи सजा भोगणे
Непальский जेलमा सजाय भोग्नु
Телугу జైలులో సజా వహించడం
Латышский izcietēt sodu
Тамильский நிறைவேற்றுதல்
Эстонский karistust kandma
Армянский պատիժ կրել
Курдский ceza çekmek
Ивритלשאת עונש
Арабскийقضاء العقوبة
Персидскийمحکومیت
Урдуسزا بھگتنا، قید کاٹنا
...

Переводы

Спряжение

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbüßen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 822136