Описание глагола verdinglichen
Oпределение глагола verdinglichen (материализоваться, объективировать): Bildung; Bildung; individuelle, menschliche, gefühlsbetonte Aspekte wegfallen lassen und neutrale, objektive, die Sache in der Vordergrund stellende M… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
verdinglichen
verdinglicht
·
verdinglichte
·
hat verdinglicht
objectify, reify
[Bildung, Fachsprache] individuelle, menschliche, gefühlsbetonte Aspekte wegfallen lassen und neutrale, objektive, die Sache in der Vordergrund stellende Momente betonen; zum Objekt (Ding) werden; entemotionalisieren, konkretisieren, reifizieren, entmythologisieren
(sich+A, вин.)
» Die Sehnsüchte nach einem materialistisch ausgerichteten Glück würden sich oft genug in Verhaltensritualen festlaufen oder verdinglichten
sich in Oberflächengehabe. The longings for a materially oriented happiness often get stuck in behavioral rituals or become concretized in superficial behavior.
Значения
- a.[Bildung] individuelle, menschliche, gefühlsbetonte Aspekte wegfallen lassen und neutrale, objektive, die Sache in der Vordergrund stellende Momente betonen, entemotionalisieren, entmythologisieren, entpersonifizieren, funktionalisieren, hypostasieren
- b.<sich+A> [Bildung] zum Objekt (Ding) werden, konkretisieren, materialisieren, realisieren, verwirklichen
- z.[Fachsprache] reifizieren, hypostasieren, vergegenständlichen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- a.≡ entemotionalisieren ≡ entmythologisieren ≡ entpersonifizieren ≡ funktionalisieren ≡ hypostasieren ≡ objektivieren ≡ reifizieren ≡ vergegenständlichen ≡ verkörpern ≡ versachlichen
- b.≡ konkretisieren ≡ materialisieren ≡ realisieren ≡ verwirklichen
- z.≡ hypostasieren ≡ reifizieren ≡ vergegenständlichen
Синонимы
Примеры предложений
- Die Sehnsüchte nach einem materialistisch ausgerichteten Glück würden sich oft genug in Verhaltensritualen festlaufen oder
verdinglichten
sich in Oberflächengehabe.
The longings for a materially oriented happiness often get stuck in behavioral rituals or become concretized in superficial behavior.
Примеры предложений
Переводы
- objectify, reify
материализоваться, объективировать, овеществить, овеществлять, объективация, объектизация
cosificación, objetivación
chosifier, réifier, objectiver, verdinglichen
nesneleştirmek, nesneleşmek
coisificar, reificar, desumanizar, objetificação, objetivar
concretare, concretizzare, concretizzarsi, ipostatizzare, reificare, oggettivare
obiectivare
dolgossá tenni, dologgá válni, objektívvá tenni
przedmiotowienie, stać się przedmiotem, zmaterializować się
αντικείμενο, αποανθρωποποίηση
verdinglijken, objectiveren
znehodnocení, zobjektivnění, zobjektivovat
förtingligande, objektifiera
konkretisere, objektgøre, objektivering
物化, 物質化
objectivar, deshumanitzar
esineellistyä, esineellistää, objektivoida
objektifisere, objektifisering
objektibizatzea, objektu bihurtu
dehumanizovati, objektivizovati, objektizovati, redukovati na predmet
објект, објективизирање
dehumanizirati, objektivizirati, objektizirati
objektivizovať, dehumanizovať
dehumanizirati, objektifikovati, objektivizirati
dehumanizirati, objektifikacija, objektivizirati
об'єктивація, об'єктивізувати
обект, обективизиране
аб'ект, аб'ектывізацыя
אובייקט، אובייקטיביזציה
تشييء، تجريد
شیء شدن، شیءگرایی
مادی بنانا، شے بننا
Переводы
Спряжение
verdinglicht·
verdinglichte· hat
verdinglicht
Настоящее время
verdinglich(e)⁵ |
verdinglichst |
verdinglicht |
Прошедшее время
verdinglichte |
verdinglichtest |
verdinglichte |
Спряжение