Описание глагола vergaffen

Oпределение глагола vergaffen (влюбиться, влюбляться): anfangen, für jemanden, etwas Liebe zu empfinden; sich verlieben; sich vergucken/sich verkucken; (sich) verknallen (in); sich verknallen; (sich) vergu… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный
vergaffen, sich

vergafft · vergaffte · hat vergafft

Английский develop affection, fall in love

anfangen, für jemanden, etwas Liebe zu empfinden; sich verlieben; sich vergucken/sich verkucken, (sich) verknallen (in), sich verknallen, (sich) vergucken (in)

sich, in+A, (sich+A)

» Max hat sich sofort am ersten Schultag in seine Lehrerin vergafft . Английский Max immediately had a crush on his teacher on the first day of school.

Значения

a.anfangen, für jemanden, etwas Liebe zu empfinden, sich verlieben, sich vergucken/sich verkucken, (sich) verknallen (in), sich verknallen, (sich) vergucken (in)
z.<sich+A> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

sich, in+A, (sich+A)

  • jemand/etwas vergafft sich in jemanden

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Max hat sich sofort am ersten Schultag in seine Lehrerin vergafft . 
    Английский Max immediately had a crush on his teacher on the first day of school.
  • Beim Einkaufsbummel in der Maximilianstraße vergaffte sich Tanja in schrecklich teure High Heels, die sie sich aber nicht leisten kann. 
    Английский While shopping in Maximilianstraße, Tanja was captivated by terribly expensive high heels that she cannot afford.
  • Der Prinz ist kein junger Nimmersatt, der sich in eine Bauerndirne vergafft , sondern ein Graukopf, dem man die Zuneigung zu einem Mädchen aus dem Volk nicht glaubt. 
    Английский The prince is not a young glutton who falls for a peasant girl, but a gray-haired man whom no one believes has affection for a girl from the common folk.

Примеры предложений

Переводы

Английский develop affection, fall in love
Русский влюбиться, влюбляться
Испанский comenzar a amar, enamorarse
Французский s'éprendre, tomber amoureux
Турецкий aşık olmak, sevmek
Португальский apaixonar-se
Итальянский innamorarsi
Румынский iubi, se îndrăgosti, începe
Венгерский szerelmesnek lenni, szeretni
Польский zakochać się, zakochiwać się
Греческий ερωτεύομαι
Голландский verliefd worden
Чешский zamilovat se
Шведский börja, förälska sig, känna kärlek för
Датский forgabe sig, forelske sig, forelskelse
Японский 恋する, 愛情を抱く
Каталонский enamorar-se
Финский rakastua
Норвежский forelske, forelske seg
Баскский maitasunaren hasiera, maitemindu
Сербский zaljubiti se, započeti, zavoleti
Македонский започнува, засакување, љубов
Словенский zaljubiti se
Словацкий zamilovať sa, začať milovať
Боснийский osjetiti ljubav, zaljubiti se, započeti
Хорватский osjetiti ljubav, zaljubiti se, započeti
Украинец закохатися, почати любити
Болгарский влюбвам се
Белорусский адчуваць каханне, захапіцца, зачаць
Ивритלהתאהב
Арабскийالوقوع في الحب، يبدأ، يحب
Персидскийعاشق شدن
Урдуمحبت میں پڑنا، محبت کرنا، پیار کرنا

Переводы

Спряжение

vergafft · vergaffte · hat vergafft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 379514

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergaffen