Описание глагола verknittern

Oпределение глагола verknittern (комкать, мять): etwas in viele kleine Falten legen; viele kleine Falten bekommen; verknautschen; zerknittern значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>
verknittern

verknittert · verknitterte · hat verknittert

Английский crumple, rumple, crease, wrinkle

etwas in viele kleine Falten legen; viele kleine Falten bekommen; verknautschen, zerknittern

(вин.)

Значения

a.<пер.> etwas in viele kleine Falten legen, verknautschen, zerknittern
b.<непер.> viele kleine Falten bekommen
z.<пер.> zerknittern

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский crumple, rumple, crease, wrinkle
Русский комкать, мять, сжать, скручивать, смять
Испанский arrugar, estrujar, arrugarse, plisar
Французский chiffoner, froisser, plisser
Турецкий kırıştırmak, buruşmak, katlamak, kırışmak
Португальский amassar, amachucar, amarfanhar, amarrotar, encorrilhar, enrugamento, enrugarem-se
Итальянский sgualcire, stropicciare, spiegazzare, sciuparsi
Румынский rumena, se zbârci, se încreți
Венгерский gyűrni, gyűrődik, ráncolni, ráncosodik
Польский pognieść, zmiąć, zgnieść, zmarszczyć
Греческий τσαλακώνω, ζαρώματα, ζαρώσιμο
Голландский verfrommelen, verkreukelen, kreuken
Чешский pomačkat, zmačkat, zvrásnit
Шведский fållas, skrynkla, skrynklas, veckla
Датский krølle
Японский しわ, しわになる, しわを寄せる, 折りたたむ
Каталонский arrugar, arrugar-se, plegar
Финский kurtistaa, rypistyä, rypistää, rypyt
Норвежский krølle
Баскский murriztu, murriztuta, wrinkled, wrinkling
Сербский nabrati, nabrane, nabrati se
Македонский згужвам, згужена, недостиг на глаткост, побрчување
Словенский nabrati, gubati, nabrane
Словацкий zvráskaviť, zmačkať, zvrásniť
Боснийский nabrati, naborati, nabrati se
Хорватский naborati, nabori, nabrati
Украинец зім'яти, зморшки, зім'ятися, скрутити
Болгарский намачквам, смачквам
Белорусский згортваць, зморшчыны, скручваць
Ивритקמט، קמטים
Арабскийتجاعيد، تجعيد
Персидскийچروک شدن، چروک، چروک کردن
Урдуچروک، چٹکی

Переводы

Спряжение

verknittert · verknitterte · hat verknittert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 548138, 548138