Описание глагола vernachlässigen

a.sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern

b.sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

z.nicht berücksichtigen, (etwas) schleifen lassen, stiefmütterlich behandeln, schlabbern (lassen), links liegen lassen, nicht regelmäßig (tun)

(sich+A, вин.)

пассив возможен

• Er vernachlässigte seine Familie. 
   He neglected his family.
• Er vernachlässigt seine Gesundheit. 
   He is neglecting his health.
• Er vernachlässigt häufig seine Arbeit. 
   He frequently neglects his work.
• Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen . 
   You shouldn't neglect good old friends.
• Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird. 
   I do not want him to be neglected.
• Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt . 
   My colleague has very often neglected his work.
• Das eigene Selbst sollte man nicht vernachlässigen . 
   One should not neglect one's own self.
• Die Planung des Badezimmers oder der Gästetoilette wird dabei oft vernachlässigt . 
   The planning of the bathroom or guest toilet is often neglected.
• Im Zusammenhang mit dem Umweltschutz können wir diese Frage heute vernachlässigen und auf anderes fokussieren. 
   In the context of environmental protection, we can neglect this question today and focus on other things.
• Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild. 
   She is regardless of her appearance.