Описание глагола verschätzen

Oпределение глагола verschätzen (ошибаться в расчётах, ошибиться): bei einer Vermutung über eine Größe, einen Wert, eine Anzahl oder Ähnliches zu einem falschen Vorschlag (Schätzwert) kommen; bei einer Erwartung (Eins… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

verschätzen

verschätzt · verschätzte · hat verschätzt

be out by, misjudge, miscalculate, misestimate, underestimate

bei einer Vermutung über eine Größe, einen Wert, eine Anzahl oder Ähnliches zu einem falschen Vorschlag (Schätzwert) kommen; bei einer Erwartung (Einschätzung) Unrecht haben, enttäuscht werden; danebenliegen, fehleinschätzen, schiefliegen, verhauen

(sich+A, um+A, in+D, in+A, bei+D)

» Wie konntest du dich nur so verschätzen ? How could you misjudge it so much?

Значения

a.<sich+A> bei einer Vermutung über eine Größe, einen Wert, eine Anzahl oder Ähnliches zu einem falschen Vorschlag (Schätzwert) kommen, danebenliegen, fehleinschätzen, schiefliegen, verhauen, verkalkulieren

b.<sich+A> bei einer Erwartung (Einschätzung) Unrecht haben, enttäuscht werden, danebenliegen, fehleinschätzen, schiefliegen, verhauen, verkalkulieren

z.falsch einschätzen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, um+A, in+D, in+A, bei+D)

jemand/etwas verschätzt sich bei/in etwas
jemand/etwas verschätzt sich in etwas
jemand/etwas verschätzt sich um etwas
jemand/etwas verschätzt sich um/in etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ danebenliegen ≡ fehleinschätzen ≡ schiefliegen ≡ verhauen ≡ verkalkulieren ≡ verkennen ≡ verrechnen

b.≡ danebenliegen ≡ fehleinschätzen ≡ schiefliegen ≡ verhauen ≡ verkalkulieren ≡ verkennen ≡ verrechnen

Синонимы

Примеры предложений

Wie konntest du dich nur so verschätzen ?
How could you misjudge it so much?
Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl verschätzt .
I thought she would give up, so I probably misjudged.

Примеры предложений

Переводы

be out by, misjudge, miscalculate, misestimate, underestimate

ошибаться в расчётах, ошибиться, ошибиться в расчётах, просчитаться, просчитываться, недооценивать, ошибаться в оценке, переоценивать

calcular mal, equivocarse, equivocarse con, equivocarse en, subestimar, erroneamente evaluar, erronear

se tromper, sous-estimer, mal évaluer, surestimer

yanılmak, hata yapmak, tahmin hatası

avaliar mal, calcular mal, enganar-se, subestimar, subestimar expectativas, superestimar

sbagliarsi di, sbagliarsi nel valutare, sbagliare, sottovalutare

eroare de apreciere, eroare de estimare, subestima, subestimare

tévedés, félreértés, megbecsülés

przeliczyć się, przeszacować, błędna ocena, przeszacowanie

εκτιμώ λάθος, λάθος εκτίμηση, υποεκτίμηση

overschatten, fout inschatten, miscalculeren

přeceňovat, podcenit, podceňovat

göra en felbedömning, missta sig, överskatta, missbedöma, underskatta

fejlbedømme, forregne sig, overskue forkert, oversætte forkert

見積もりを誤る, 見積もり誤り, 誤算, 誤解する

subestimar, sobreestimar, sobrevalorar

arvioida väärin, väärä arvio

feilvurdere, overskride, underskatte, underskride

okerrak irudikatu, okerrakotzea

pogrešno proceniti, proceniti, razočarati se

погрешна проценка, погрешно проценување, разочараност

napačno oceniti, zgrešiti oceno

preceňovať, nadhodnotiť, podceniť, zle odhadnúť

pogrešna procjena, pogrešno procijeniti, razočaranje

pogrešno procijeniti, procjena, razočarati se

неправильно оцінити, помилитися в оцінці, помилятися

неправилна преценка, погрешна оценка

памылка ў ацэнцы, неправільная ацэнка

הערכה שגויה، אכזבה

تقدير خاطئ، خطأ في التقدير

اشتباه در ارزیابی، غلط تخمین زدن

غلط اندازہ، غلط تخمینہ

Переводы

Спряжение

verschätzt · verschätzte · hat verschätzt

Настоящее время

verschätz(e)⁵

verschätzt

Прошедшее время

verschätzte

verschätztest

verschätzte

Спряжение