Описание глагола verschandeln

a.das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird, entstellen, deformieren, verunstalten, verhunzen, verunzieren

z.Значение еще не определено.

вин.

пассив возможен

a.≡ deformieren ≡ entstellen ≡ verhunzen ≡ verunstalten ≡ verunzieren

• Diese ganzen Bettenburgen verschandeln die Landschaft. 
   These whole hotel complexes spoil the landscape.
• Dieser Neubau verschandelt die historische Altstadt. 
   This new building spoils the historic old town.
• Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft. 
   The abysmally ugly giant building mars the landscape.
• Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln . 
   Mary Agnes had chosen the names of her children with care and had always been careful to pronounce them fully and not to distort them with abbreviations.