Описание глагола verschlucken

a.<пер.> einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern

b.<sich+A> den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt, devorieren

z.hinunterschlucken, verschleifen, devorieren, verschlingen, hinunterwürgen, herunterwürgen

(sich+A, вин., an+D, an+A)

• jemand/etwas verschluckt an etwas
• jemand/etwas verschluckt sich an etwas

пассив возможен

b.≡ devorieren

z.≡ devorieren ≡ herunterwürgen ≡ hinterschlucken ≡ hinunterwürgen ≡ runterschlucken ≡ verschleifen ≡ verschlingen

• Tom verschluckte sich. 
   Tom choked on his drink.
• Sogar Licht wird verschluckt . 
   Even light is swallowed.
• Tom hat ein Insekt verschluckt . 
   Tom swallowed an insect.
• Mary hat sich am Tee verschluckt . 
   Mary choked on the tea.
• Aus irgendeinem Grunde verschlucke ich mich immer. 
   For some reason I choke whenever I drink something.
• Tom hätte sich fast an seinem Tee verschluckt . 
   Tom almost choked on his tea.
• Du sollst nicht beim Essen reden, sonst verschluckst du dich. 
   You should not talk while eating, otherwise you might choke.
• Im Laufe seines Lebens verschluckt der Mensch gelegentlich auch spitze Gegenstände. 
   In the course of his life, a person occasionally swallows sharp objects.
• Hast du deine Zunge verschluckt ? 
   Cat got your tongue?
• Tom wurde von einem Wal verschluckt . 
   Tom was swallowed by a whale.