Описание глагола verschreiben

Oпределение глагола verschreiben (назначить, прописывать): …; Gesundheit; beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen; ein Arzneimittel verordnen; verordnen; Rezept ausstellen; aufgehen (in); (Medizin) v… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · haben · неправильное · неотделяемый · пассив · <также: переходный · возвратный>

verschreiben

verschreibt · verschrieb (verschriebe) · hat verschrieben

prescribe, commit oneself to, misspell by accident, mistake, miswrite, prescribe for, sign over

/fɐˈʃʁaɪ̯bən/ · /fɐˈʃʁaɪ̯pt/ · /fɐˈʃʁiːp/ · /fɐˈʃʁiːbə/ · /fɐˈʃʁiːbən/

[…, Medizin] beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen; ein Arzneimittel verordnen; verordnen, Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen

вин., (sich+A, род., дат., bei+D, gegen+A)

» Der Arzt verschrieb ihm Medizin. The doctor prescribed him medicine.

Значения

a.<sich+A> beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen

b.<пер.> [Medizin] ein Arzneimittel verordnen, verordnen

z.Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen, (einer Sache) leben, (einer Sache) frönen, (sich) versenken (in)

Спряжение Значения

Употребления

вин., (sich+A, род., дат., bei+D, gegen+A)

jemand/etwas verschreibt bei etwas
jemand/etwas verschreibt jemandem etwas gegen etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

b.≡ verordnen

Синонимы

Примеры предложений

Der Arzt verschrieb ihm Medizin.
The doctor prescribed him medicine.
Die Ärztin hat es ihr verschrieben .
The doctor prescribed it for her.
Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
The doctor prescribed medicine for the patient.
Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben .
The doctor prescribed medicine for the patient.
Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch.
Either the secretary made a mistake or my name is written incorrectly in my passport.
Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel.
I prescribe you a fever-reducing medication.
Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum.
The doctor prescribed him an antibiotic.
Der Mediziner verschreibt Tabletten gegen den Husten.
The doctor prescribes tablets for the cough.
Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten.
My doctor prescribed me to stay in bed.
Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel.
The doctor prescribed Tom a sedative.

Примеры предложений

Переводы

prescribe, commit oneself to, misspell by accident, mistake, miswrite, prescribe for, sign over

назначить, прописывать, выписывать, допустить ошибку, назначать, опечатка, ошибка, прописать, ...

prescribir, recetar, consagrarse a, dedicarse a, equivocarse, equivocarse al escribir, errar, formular, ...

prescrire, écrire de travers, consommer, donner sur ordonnance, erreur, faute, léguer à, noircir, ...

reçete yazmak, hata yapmak, ilaç yazmak, reçete vermek, yanlış yazmak, yazarken hata etmek

prescrever, receitar, cometer erro, enganar-se a escrever, errar

prescrivere, consacrarsi a, consumare, dedicarsi a, errore di scrittura, finire, prescrivere a, sbagliare, ...

eroare de scriere, greși, prescrie

elírni, felír, felírni, rendel, rosszul ír

przepisać, popełnić błąd, przepisywać

συνταγογραφώ, αφιερώνομαι, γράφω, γράφω λάθος, λάθος, κάνω ορθογραφικό λάθος

voorschrijven, verschrijven, een schrijffout maken, fout schrijven, legateren, met schrijven gebruiken, verkeerd schrijven, vermaken, ...

předepisovat, předepisovatpsat, přepsat, přepsat se, spotřebovávat, spotřebovávatovat, udělat chybu při psaní

skriva fel, felaktigt skriva, föreskriva, förskriva, ordinera, skriva ut

ordinere, fejl, skrive fejl

処方する, 誤記

escriure malament, prescripció, prescriure, recepta

kirjoittaa lääkemääräys, kirjoittaa väärin, määrätä lääkettä, omistautua, tehdä kirjoitusvirhe, virhe

feilskrive, forskrive, ordinere, skrive feil

botika agindu, idaztean akats bat egitea

napisati grešku, pogrešno napisati, prepisati

погрешно пишување, препишување

narediti napako, predpisati

chyba, predpísať, preklep

napisati grešku, pogriješiti, prepisati

napisati pogrešno, pogriješiti, prepisati

виписати, помилка при написанні, призначити, призначити ліки, прописати

грешка, предписвам

памылка, прапісваць

mengeja salah, meresepkan obat

kê đơn thuốc, viết sai chính tả

dori yozib berish, xatoni noto'g'ri yozish

दवा लिखना, वर्तनी गलत लिखना

写错字, 开药

สะกดผิด, สั่งยา

오타를 내다, 처방하다

ilaç yazmaq, yanlış yazmaq

არასწორად დაწერა

ঔষধ লিখে দেওয়া, ভুল বানান করা

shkruaj gabim, shkruaj ilaç

औषध लिहून देणे, वर्तनी चुकणे

औषधि लेख्नु, स्पेलिङ गलत लेख्नु

తప్పి వ్రాయడం, మందులు వ్రాసి ఇవ్వడం

izrakstīt zāles, nepareizi uzrakstīt

தவறான எழுத்து எழுதுதல், மருந்து பரிந்துரை செய்யும்

retsepti välja kirjutama, valesti kirjutada

գրել սխալ, դեղ նշանակել

derman ferman kirin, xeta nivîsîn

לטעות، מרשם

وصف، استهلك، خطأ، وصف دواء، وصفة طبية

اشتباه نوشتن، تجویزکردن، نسخه، نسخه نوشتن

غلطی کرنا، نسخہ دینا

...

Переводы

Спряжение

verschreibt · verschrieb (verschriebe) · hat verschrieben

Настоящее время

verschreib(e)⁵

verschreibst

verschreibt

Прошедшее время

verschrieb

verschriebst

verschrieb

Спряжение